Hymnus antiquus
Ex MSS. Antwerpiensi.
Amande, Præsul optime,Nostri memor SanctissimeAmando Christum congruum,(Tuus popellus adsumus)Audi tuorum dulcia,Ut quando Jesus veneritQuæ concinunt gratissimoNon segregemur a tuoDum floruisti corpore.Deo Patri sit gloria.Dignus tuo qui nomine,Candore vincis Cynthiam.Sortitus es vocabulumMultis fuisti gentibus:Vernaculorum carmine.Illas docendo famine,Præcordiorum gaudioSoror gementis exulis:Mundum replesti lumineMatremque sensit languidus,Astrum poli nunc splendidamClaudisque pes tutissimus,Pater plus, pastor bonus,Vitam recept mortuus.Has recreando flumine,Nostro canamus carmine?Frater pupilli flebilis,Nullus recessit flebilis.Patrem vocavit orphanus,Letus quiescit sedibus,Ceccis occellus lucidus,Mandis bibisque sanguinePeritique ligno pendulus,Archangelorum gaudiis,Quid plura miles inclyte,Et colla candent infulis.Quicunque venit debilis,Hic exulantum corpore,Nunc Abrahæ vernantibusSuccurre nobis, quæsumus:De Jesu dulci corporeCum carne, qua hinc abiit,Jam copulatus inclytisClemens Pater consortio.Vertex rubescit gemmulis,Ejusque soli Folio, etc.
Hymnus alius
B Ave Pater, Pastor noster,Ave Præsul gloriose,Ave carus amor noster,Jure tibi laudum melos
Sed condignas tanto Patri Corde tamen quod gestimus, A primævo nempe flore Moribus ævum senile Multis et normam præbere Mox signorum gloriosis Triumphalis signo Crucis Verbique virtute pellis Virtutes ex coluisti Ipse sed occuluisti Favor ne daretur tibi Hinc factus Præsul mactusque; Ut lucerna ardens lide. Jure celso candelabri Tu redemptor captivorum, Tuque pater pupillorum, Vigor paralyticorum, Tu surdis auditum præstas, Lurida tu membra purgas, Verbis simul et exemplis Nostra laus succumbit tantæ Dum mundum reples doctrinæ Famam diffundens et terræ, Nunc precamur, Pater alme, Et Jesum benignum posce, Ac post hujus finem vitae, Annue votis poscentum, Esse credimus quem trinum Manet quem laus ante ævum Pontifex egregie, Dulce nomen, Amande.
Semper amantissime, D Concinendo pangimus. Ferre laudes nequimus, Plectro linguae promimus. Sacræ pueritæ Visus es attingere, Perfectæ justitiæ, Muneratus titulis. Anguem sævum proteris Ogiæ de terminis. Studio pervigili. Mente semper humili, Sed superno numini. Deitatis munere, Claro lucens opere, Sublevaris stipite Consolator pauperum, Tu mater orphanorum, Effugator dæmonum; Tu cæcos illuminas, Mortuum resuscitas, Animas vivificas. Tibi datæ gratiæ, Virtutumque munere. Et coeli per cardines, Vota nostra suscipe, Nobis semper parcere, Tecum semper vivere, Deus factor omnium, Atque unum Dominum, Nunc et in perpetuum. Amen.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.