Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak IV · 1. veljače

O sv. Karionu mučeniku

DE S. CARIONE MARTYRE

O ovom svetom mučeniku nigdje drugdje ne čitamo ništa osim ove kratke pohvale koju donose grčki mineji: „Istoga dana sveti mučenik Karion, nakon što mu je odsječen jezik, završava život.”

De hoc sancto Martyre nil alibi legimus, præter breve hoc elogium, quod Græcorum Menwa exhibent: Eodem die sanctus Martyr Carion, excisa lingua, vitam finit.

Bit ćeš lišen glasa, osakaćena jezika, Karione; suzdržat ćeš se od ispraznoga govora lažljivih jezika. Drugi sv. Karion pojavljuje se 24. studenoga, ali, koliko se može zaključiti iz priloženoga dvostiha, bio je pustinjak, a ne mučenik.

Voce privaberis, lingua mutilatus, Carion: Fallacium linguarum inani abstinebis locutione. Alius xxiv Novembris S. Cario occurrit; sed, quantum ex subjecto disticho colligere licet, anachoreta, non Martyr.

Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

1. veljače Kalendar godine