II-II, q. 47
O razboritosti po sebi
Zatim, nakon teoloških kreposti, ponajprije valja razmotriti, oko stožernih kreposti, o razboritosti. I najprije o razboritosti po sebi; drugo, o njezinim dijelovima; treće, o daru koji joj odgovara; četvrto, o oprečnim manama; peto, o zapovijedima koje se na to odnose. Oko prvoga traži se šesnaest stvari. Prvo, je li razboritost u volji ili u razumu. Drugo, ako je u razumu, je li samo u praktičnom ili također u spekulativnom. Treće, spoznaje li pojedinačno. Četvrto, je li krepost. Peto, je li posebna krepost. Šesto, određuje li cilj moralnim krepostima. Sedmo, uspostavlja li sredinu u njima. Osmo, je li zapovijedati njezin vlastiti čin. Deveto, pripada li brižljivost ili budnost razboritosti. Deseto, proteže li se razboritost na upravljanje mnoštvom. Jedanaesto, je li razboritost koja je s obzirom na vlastito dobro iste vrste s onom koja se proteže na opće dobro. Dvanaesto, je li razboritost u podložnicima ili samo u vladarima. Trinaesto, nalazi li se u zlima. Četrnaesto, nalazi li se u svim dobrima. Petnaesto, pripada li nam po naravi. Šesnaesto, gubi li se zaboravom.
Članci
- Je li razboritost u volji ili u razumu
- Ako je u razumu, je li samo u praktičnom ili također u spekulativnom
- Spoznaje li pojedinačno
- Je li krepost
- Je li posebna krepost
- Određuje li cilj moralnim krepostima
- Uspostavlja li sredinu u njima
- Je li zapovijedati njezin vlastiti čin
- Pripada li brižljivost ili budnost razboritosti
- Proteže li se razboritost na upravljanje mnoštvom
- Je li razboritost koja je s obzirom na vlastito dobro iste vrste s onom koja se proteže na opće dobro
- Je li razboritost u podložnicima ili samo u vladarima
- Nalazi li se u zlima
- Nalazi li se u svim dobrima
- Pripada li nam po naravi
- Gubi li se zaboravom
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.