I, q. 14
O znanju i volji (naime, spoznavanje je u onome koji spoznaje, a htijenje u onome koji hoće)
Nakon razmatranja onoga što pripada božanskoj supstanciji, preostaje razmotriti ono što pripada njegovu djelovanju. I budući da postoji određeno djelovanje koje ostaje u onome koji djeluje, a određeno koje prelazi u vanjski učinak, najprije ćemo raspravljati o znanju i volji (naime, spoznavanje je u onome koji spoznaje, a htijenje u onome koji hoće); a potom o Božjoj moći, koja se promatra kao počelo božanskoga djelovanja što prelazi u vanjski učinak. Budući pak da je spoznavanje određeno življenje, nakon razmatranja božanskoga znanja valjat će razmotriti božanski život. I budući da se znanje odnosi na istinite stvari, valjat će također razmotriti istinu i lažnost. Nadalje, budući da je sve spoznato u onome koji spoznaje, a razlozi stvari prema tome što su u Bogu koji spoznaje nazivaju se idejama, uz razmatranje znanja valjat će također pridodati razmatranje o idejama. O znanju se pak istražuje šesnaest točaka. Prvo, je li u Bogu znanje. Drugo, spoznaje li Bog samoga sebe. Treće, obuhvaća li samoga sebe. Četvrto, je li njegovo spoznavanje njegova supstancija. Peto, spoznaje li ono što je drugo od njega. Šesto, ima li o tome vlastitu spoznaju. Sedmo, je li Božje znanje diskurzivno. Osmo, je li Božje znanje uzrok stvari. Deveto, odnosi li se Božje znanje na ono što ne postoji. Deseto, odnosi li se na zla. Jedanaesto, odnosi li se na pojedinačno. Dvanaesto, odnosi li se na beskonačno. Trinaesto, odnosi li se na buduće kontingentne stvari. Četrnaesto, odnosi li se na izrecivo. Petnaesto, je li Božje znanje promjenjivo. Šesnaesto, ima li Bog o stvarima spekulativno ili praktično znanje.
Članci
- Je li u Bogu znanje
- Spoznaje li Bog samoga sebe
- Obuhvaća li samoga sebe
- Je li njegovo spoznavanje njegova supstancija
- Spoznaje li ono što je drugo od njega
- Ima li o tome vlastitu spoznaju
- Je li Božje znanje diskurzivno
- Je li Božje znanje uzrok stvari
- Odnosi li se Božje znanje na ono što ne postoji
- Odnosi li se na zla
- Odnosi li se na pojedinačno
- Odnosi li se na beskonačno
- Odnosi li se na buduće kontingentne stvari
- Odnosi li se na izrecivo
- Je li Božje znanje promjenjivo
- Ima li Bog o stvarima spekulativno ili praktično znanje
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.