Suppl., q. 96
O aureolama
Nadalje moramo razmotriti aureole. Pod ovim naslovom ima trinaest točaka istraživanja:
(1) Razlikuju li se aureole od bitne nagrade?
(2) Razlikuju li se od ploda?
(3) Pripada li plod samo kreposti uzdržljivosti?
(4) Jesu li tri ploda prikladno dodijeljena trima dijelovima uzdržljivosti?
(5) Pripada li aureola djevicama?
(6) Pripada li mučenicima?
(7) Pripada li naučiteljima?
(8) Pripada li Kristu?
(9) Pripada li anđelima?
(10) Pripada li ljudskome tijelu?
(11) Jesu li tri aureole prikladno dodijeljene?
(12) Je li djevina aureola najveća?
(13) Ima li netko istu aureolu u višem stupnju negoli drugi?
Članci
- Razlikuju li se aureole od bitne nagrade
- Razlikuju li se od ploda
- Pripada li plod samo kreposti uzdržljivosti
- Jesu li tri ploda prikladno dodijeljena trima dijelovima uzdržljivosti
- Pripada li aureola djevicama
- Pripada li mučenicima
- Pripada li naučiteljima
- Pripada li Kristu
- Pripada li anđelima
- Pripada li ljudskome tijelu
- Jesu li tri aureole prikladno dodijeljene
- Je li djevina aureola najveća
- Ima li netko istu aureolu u višem stupnju negoli drugi
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.