Suppl., q. 95
O darovima blaženih
[Latinska riječ ‚dos‘ označava miraz.] Moramo sada razmotriti darove blaženih; pod kojim naslovom ima pet točaka istraživanja:
(1) Treba li blaženima pripisati ikakve darove?
(2) Razlikuje li se dar od blaženstva?
(3) Priliči li Kristu da ima darove?
(4) Pripada li to anđelima?
(5) Jesu li tri dara duše ispravno određena?
Članci
- Treba li blaženima pripisati ikakve darove
- Razlikuje li se dar od blaženstva
- Priliči li Kristu da ima darove
- Pripada li to anđelima
- Jesu li tri dara duše ispravno određena
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.