Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 96, a. 4

Jesu li tri ploda prikladno dodijeljena trima dijelovima uzdržljivosti

Prigovor 1. Čini se da su tri ploda neprikladno dodijeljena trima dijelovima uzdržljivosti: zato što se navodi dvanaest plodova Duha, „ljubav, radost, mir“, itd. (Gal 5,22). Dakle, čini se da bismo trebali brojiti samo tri.

Prigovor 2. Nadalje, plod označava posebnu nagradu. No nagrada dodijeljena djevicama, udovicama i oženjenim osobama nije posebna nagrada, jer svi koji se imaju spasiti obuhvaćeni su pod jednim od ovo troje, budući da se nitko ne spašava komu nedostaje uzdržljivost, a uzdržljivost je prikladno podijeljena ovim trima. Dakle, tri su ploda neprikladno dodijeljena spomenutom trojstvu.

Prigovor 3. Nadalje, baš kao što udovištvo nadilazi bračnu uzdržljivost, tako i djevičanstvo nadilazi udovištvo. No prevaga šezdesetostrukoga nad tridesetostrukim nije kao prevaga stostrukoga nad šezdesetostrukim; niti u aritmetičkom razmjeru, budući da šezdeset premašuje trideset za trideset, a sto premašuje šezdeset za četrdeset; niti u geometrijskom razmjeru, budući da je šezdeset dvostruko od trideset, a sto nadvisuje šezdeset sadržavajući cjelinu i dvije trećine iste. Dakle, plodovi su neprikladno prilagođeni stupnjevima uzdržljivosti.

Prigovor 4. Nadalje, tvrdnje sadržane u Svetom pismu stoje zauvijek: „Nebo će i zemlja uminuti, ali riječi Moje neće uminuti“ (Lk 21,33): dok su ljudske ustanove podložne promjeni svaki dan. Dakle, ljudske ustanove ne treba uzimati kao mjerilo tvrdnji Svetoga pisma: i posljedično bi se činilo da je tumačenje ovih plodova koje daje Beda neprikladno. Jer on kaže (Expos. in Luc. iii, 8) da se „tridesetostruki plod dodjeljuje oženjenim osobama, jer se u znakovima nacrtanima na abakusu broj 30 označava tako da se palac i kažiprst dodiruju na vršcima kao da se ljube: tako da broj 30 označava zagrljaje oženjenih osoba. Broj 60 označava se dodirom kažiprsta iznad srednjega zgloba palca, tako da kažiprst ležeći preko palca i pritišćući ga označava breme koje udovice moraju nositi na ovome svijetu. Kada pak u tijeku brojenja dođemo do broja 100, prelazimo s lijeve na desnu ruku, tako da broj 100 označava djevičanstvo, koje ima udjela u anđeoskoj izvrsnosti; jer anđeli su na desnoj ruci, to jest u slavi, dok smo mi na lijevoj zbog nesavršenosti sadašnjega života“.

Odgovaram: po uzdržljivosti, kojoj odgovara plod, čovjek se dovodi do svojevrsne duhovne naravi, povlačeći se od tjelesnih stvari. Posljedično, različiti se plodovi razlikuju prema različitim načinima duhovnosti koja proizlazi iz uzdržljivosti. Postoji određena duhovnost koja je nužna, i ona koja je preobilna. Duhovnost koja je nužna sastoji se u tome da pravost duha ne biva poremećena ugodama tijela: a to se postiže kada se netko služi tjelesnim ugodama prema redu pravoga razuma. To je duhovnost oženjenih osoba. Duhovnost je preobilna kada se čovjek posve povuče od onih tjelesnih ugoda koje guše duh. To se može učiniti na dva načina: ili s obzirom na sve vrijeme prošlo, sadašnje i buduće, i to je duhovnost djevica; ili s obzirom na određeno vrijeme, i to je duhovnost udovica. Prema tome onima koji čuvaju bračnu uzdržljivost dodjeljuje se tridesetostruki plod; onima koji čuvaju uzdržljivost udovica, šezdesetostruki plod; a onima koji čuvaju djevičansku uzdržljivost, stostruki plod: i to iz razloga koji daje gore navedeni Beda, premda se drugi razlog može naći u samoj naravi brojeva. Jer 30 je umnožak 3 pomnoženog s 10. No 3 je broj svega, kako se navodi u De Coelo et Mundo i, i sadrži određeno savršenstvo zajedničko svemu, naime početka, sredine i svršetka. Stoga se broj 30 prikladno dodjeljuje oženjenim osobama, u kojih se nikakvo drugo savršenstvo ne dodaje opsluživanju Dekaloga, označenom brojem 10, osim zajedničkoga savršenstva bez kojega nema spasenja. Broj šest, čijim množenjem s 10 nastaje 60, ima savršenstvo od svojih dijelova, budući da je zbroj svih svojih dijelova uzetih zajedno; stoga on prikladno odgovara udovištvu, u kojemu nalazimo savršeno povlačenje od tjelesnih ugoda s obzirom na sve njegove okolnosti (koje su tako reći dijelovi kreposnoga čina), budući da udovištvo ne rabi nikakve tjelesne ugode u vezi s bilo kojom osobom, mjestom ili bilo kojom drugom okolnošću; što nije bio slučaj s bračnom uzdržljivošću. Broj 100 prikladno odgovara djevičanstvu; zato što je broj 10, kojega je 100 višekratnik, granica brojeva: i na sličan način djevičanstvo zauzima granicu duhovnosti, budući da mu se nikakva daljnja duhovnost ne može dodati. Broj 100 također, budući da je kvadratni broj, ima savršenstvo od svoga lika: jer kvadratni je lik savršen po tome što je jednak sa svih strana, budući da su mu sve stranice jednake: stoga je prilagođen djevičanstvu u kojemu se neraspadljivost nalazi podjednako s obzirom na sva vremena.

Odgovor na 1. prigovor: plod se ondje ne uzima u smislu u kojemu ga mi sada uzimamo.

Odgovor na 2. prigovor: ništa nas ne obvezuje držati da je plod nagrada koja nije zajednička svima koji će se spasiti. Jer ne samo da je bitna nagrada zajednička svima, nego i određena akcidentalna nagrada, kao što je radost u onim djelima bez kojih se netko ne može spasiti. Ipak se može reći da plodovi ne priliče svima koji će se spasiti, kao što je očito slučaj s onima koji se pokaju na kraju nakon što su vodili neuzdržljiv život, jer takvima ne pripada nikakav plod nego samo bitna nagrada.

Odgovor na 3. prigovor: razlikovanje plodova treba uzeti prema vrsti i likovima brojeva radije negoli prema njihovoj količini. Pa ipak, čak i ako promatramo prevagu s obzirom na količinu, možemo naći objašnjenje. Jer oženjeni se čovjek uzdržava samo od onoga što nije njegovo, udovica i od svojega i od onoga što nije njezino, tako da u ovom potonjem slučaju nalazimo pojam dvostrukoga, baš kao što je 60 dvostruko od 30. Nadalje, 100 je 60 + 40, a ovaj potonji broj umnožak je 4 x 10, a broj 4 prvi je prostorni i kvadratni broj. Tako je dodavanje ovoga broja prikladno djevičanstvu, koje savršenstvu udovištva dodaje trajnu neraspadljivost.

Odgovor na 4. prigovor: premda su ovi brojčani znakovi ljudska ustanova, oni su donekle utemeljeni na naravi stvari, utoliko što su brojevi označeni u stupnjevanju, prema redu spomenutih zglobova i dodira.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.