Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 97

O kazni osuđenih

U dužnom slijedu moramo razmotriti one stvari koje se tiču osuđenih nakon suda: (1) kaznu osuđenih i oganj kojim će njihova tijela biti mučena; (2) stvari koje se odnose na njihovu volju i razum; (3) Božju pravednost i milosrđe s obzirom na osuđene. Pod prvim naslovom ima sedam točaka istraživanja:

(1) Muče li se u paklu osuđeni jedinom kaznom ognja?

(2) Je li crv kojim se muče tjelesan?

(3) Je li njihov plač tjelesan?

(4) Je li njihova tama tvarna?

(5) Je li oganj kojim se muče tjelesan?

(6) Je li on iste vrste kao naš oganj?

(7) Je li taj oganj pod zemljom?

Članci

  1. Muče li se u paklu osuđeni jedinom kaznom ognja
  2. Je li crv kojim se muče tjelesan
  3. Je li njihov plač tjelesan
  4. Je li njihova tama tvarna
  5. Je li oganj kojim se muče tjelesan
  6. Je li on iste vrste kao naš oganj
  7. Je li taj oganj pod zemljom

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.