Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 97, a. 4

Je li njihova tama tvarna

Prigovor 1. Čini se da osuđeni nisu u tvarnoj tami. Jer komentirajući Job 10,22, „Nego vječna strava prebiva“, Grgur kaže (Moral. ix): „Premda taj oganj neće davati nikakva svjetla za utjehu, ipak, da bi više mučio, daje svjetlo sa svrhom, jer će u svjetlu njegova plamena zli vidjeti svoje sljedbenike koje su povukli onamo sa svijeta“. Dakle, tama ondje nije tvarna.

Prigovor 2. Nadalje, osuđeni vide vlastitu kaznu, jer to povećava njihovu kaznu. No ništa se ne vidi bez svjetla. Dakle, ondje nema tvarne tame.

Prigovor 3. Nadalje, ondje će osuđeni imati moć vida nakon što se ponovno sjedine sa svojim tijelima. Ali ta bi im moć bila beskorisna osim ako nešto ne vide. Budući da se dakle ništa ne vidi osim ako nije na svjetlu, činilo bi se da nisu u potpunoj tami.

Naprotiv, pisano je (Mt 22,13): „Svežite mu ruke i noge i bacite ga u tamu vanjsku“. Komentirajući ove riječi Grgur kaže (Moral. ix): Kada bi ovaj oganj davao ikakvo svjetlo, „on nipošto ne bi bio opisan kao bačen u vanjsku tamu“. Nadalje, Bazilije kaže (Hom. i in Ps 29,7, „Glas Gospodnji razdjeljuje plamen ognjeni“) da će „Božjom moći sjaj ognja biti odvojen od njegove moći spaljivanja, tako da će njegov sjaj pridonositi radosti blaženih, a žega plamena mučenju osuđenih“. Dakle, osuđeni će biti u tvarnoj tami. Druge točke koje se odnose na kaznu osuđenih riješene su gore (pit. 86).

Odgovaram: raspoloženje pakla bit će takvo da bude prilagođeno krajnjoj nesreći osuđenih. Stoga su prema tome i svjetlo i tama ondje, utoliko ukoliko ponajviše pridonose nesreći osuđenih. Gledanje je pak samo po sebi ugodno jer, kako se navodi u Metaph. i, „osjetilo se vida najviše cijeni, jer se po njemu spoznaju mnoge stvari“. Ipak se događa po akcidentu da je gledanje bolno, kada vidimo stvari koje su nam štetne, ili neugodne našoj volji. Posljedično, u paklu mjesto mora biti tako uređeno za gledanje s obzirom na svjetlo i tamu, da se ništa ne vidi jasno, i da se samo takve stvari nejasno vide koje mogu donijeti tjeskobu srcu. Zato je, govoreći jednostavno, to mjesto tamno. Pa ipak, po Božjem rasporedu, postoji određena količina svjetla, onoliko koliko je dostatno za gledanje onih stvari koje mogu mučiti dušu. Naravni položaj mjesta dovoljan je za to, budući da u središtu zemlje, gdje se kaže da je pakao, oganj ne može biti drugačiji doli gust i maglovit, te tako reći dimljiv. Neki drže da je ova tama uzrokovana nagomilavanjem tijela osuđenih, koja će tako ispuniti mjesto pakla svojim brojem da neće preostati ništa zraka, tako da neće biti prozirnoga tijela koje može biti subjekt svjetla i tame, osim očiju osuđenih, koje će biti posve potamnjele. To je dostatno za odgovore na prigovore.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.