Suppl., q. 71
O molitvama i dobrim djelima za mrtve
Sada moramo razmotriti molitve i dobra djela [suffragia] za mrtve. Pod ovim naslovom ima četrnaest točaka istraživanja:
(1) Mogu li molitve i dobra djela koja vrši jedna osoba koristiti drugima?
(2) Može li se mrtvima pomoći djelima živih?
(3) Koriste li mrtvima molitve i dobra djela grešnika?
(4) Koriste li molitve i dobra djela za mrtve onima koji ih vrše?
(5) Koriste li molitve i dobra djela onima koji su u paklu?
(6) Koriste li onima koji su u čistilištu?
(7) Koriste li djeci u limbu?
(8) Koriste li na bilo koji način onima koji su na nebu?
(9) Koriste li preminulima molitva Crkve, oltarni sakrament i dijeljenje milostinje?
(10) Koriste li im oprosti koje podjeljuje Crkva?
(11) Koristi li preminulome pogrebna služba?
(12) Koriste li molitve i dobra djela prinesena za jednoga mrtvaca toj osobi više nego drugima?
(13) Vrijede li molitve i dobra djela za mnoge svakome pojedincu onoliko koliko i kada bi bili prineseni za svakoga pojedinačno?
(14) Vrijede li opća dobra djela i molitve onima za koje se ne prinose posebni, onoliko koliko posebni i opći zajedno vrijede onima za koje se prinose?
Članci
- Mogu li molitve i dobra djela koja vrši jedna osoba koristiti drugima
- Može li se mrtvima pomoći djelima živih
- Koriste li mrtvima molitve i dobra djela grešnika
- Koriste li molitve i dobra djela za mrtve onima koji ih vrše
- Koriste li molitve i dobra djela onima koji su u paklu
- Koriste li onima koji su u čistilištu
- Koriste li djeci u limbu
- Koriste li na bilo koji način onima koji su na nebu
- Koriste li preminulima molitva Crkve, oltarni sakrament i dijeljenje milostinje
- Koriste li im oprosti koje podjeljuje Crkva
- Koristi li preminulome pogrebna služba
- Koriste li molitve i dobra djela prinesena za jednoga mrtvaca toj osobi više nego drugima
- Vrijede li molitve i dobra djela za mnoge svakome pojedincu onoliko koliko i kada bi bili prineseni za svakoga pojedinačno
- Vrijede li opća dobra djela i molitve onima za koje se ne prinose posebni, onoliko koliko posebni i opći zajedno vrijede onima za koje se prinose
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.