Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 2

O načinu sjedinjenja utjelovljene Riječi

Nakon toga treba razmotriti način sjedinjenja utjelovljene Riječi. I to najprije s obzirom na samo sjedinjenje; drugo, s obzirom na osobu koja pretpostavlja; treće, s obzirom na pretpostavljenu narav. O prvome se postavlja dvanaest pitanja. Prvo: je li sjedinjenje utjelovljene Riječi ostvareno u naravi. Drugo: je li ostvareno u osobi. Treće: je li ostvareno u suppositu ili hipostazi. Četvrto: je li osoba ili hipostaza Kristova nakon utjelovljenja složena. Peto: je li se u Kristu dogodilo neko sjedinjenje duše i tijela. Šesto: je li ljudska narav bila sjedinjena s Riječju akcidentalno. Sedmo: je li samo sjedinjenje nešto stvoreno. Osmo: je li ono isto što i pretpostavljanje. Deveto: je li ono najveće od svih sjedinjenja. Deseto: je li sjedinjenje dviju naravi u Kristu ostvareno po milosti. Jedanaesto: jesu li mu prethodile neke zasluge. Dvanaesto: je li neka milost bila naravna čovjeku Kristu.

Članci

  1. Je li sjedinjenje utjelovljene Riječi ostvareno u naravi
  2. Je li ostvareno u osobi
  3. Je li ostvareno u suppositu ili hipostazi
  4. Je li osoba ili hipostaza Kristova nakon utjelovljenja složena
  5. Je li se u Kristu dogodilo neko sjedinjenje duše i tijela
  6. Je li ljudska narav bila sjedinjena s Riječju akcidentalno
  7. Je li samo sjedinjenje nešto stvoreno
  8. Je li ono isto što i pretpostavljanje
  9. Je li ono najveće od svih sjedinjenja
  10. Je li sjedinjenje dviju naravi u Kristu ostvareno po milosti
  11. Jesu li mu prethodile neke zasluge
  12. Je li neka milost bila naravna čovjeku Kristu

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.