III, q. 1
O prikladnosti utjelovljenja
Oko prvoga se pojavljuju tri stvari koje treba razmotriti: prvo, dakako, o prikladnosti samoga utjelovljenja; drugo, o načinu sjedinjenja utjelovljene Riječi; treće, o onome što slijedi iz ovoga sjedinjenja. Oko prvoga se postavlja šest pitanja. Prvo, je li bilo prikladno da se Bog utjelovi. Drugo, je li to bilo nužno za obnovu ljudskoga roda. Treće, bi li se Bog utjelovio da nije bilo grijeha. Četvrto, je li se prvenstveno utjelovio radi uklanjanja istočnoga grijeha nego osobnoga grijeha. Peto, je li bilo prikladno da se Bog utjelovi od početka svijeta. Šesto, je li njegovo utjelovljenje trebalo biti odgođeno sve do svršetka svijeta.
Članci
- Je li bilo prikladno da se Bog utjelovi
- Je li to bilo nužno za obnovu ljudskoga roda
- Bi li se Bog utjelovio da nije bilo grijeha
- Je li se prvenstveno utjelovio radi uklanjanja istočnoga grijeha nego osobnoga grijeha
- Je li bilo prikladno da se Bog utjelovi od početka svijeta
- Je li njegovo utjelovljenje trebalo biti odgođeno sve do svršetka svijeta
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.