III, q. 1, a. 6
Je li njegovo utjelovljenje trebalo biti odgođeno sve do svršetka svijeta
Prigovor 1. Čini se da je djelo utjelovljenja trebalo odgoditi sve do svršetka svijeta. Kaže se naime u Psalmu: „starost moja u milosrđu obilnu“, to jest, u posljednje vrijeme, kako kaže Glosa. A vrijeme utjelovljenja je ponajviše vrijeme milosrđa, prema onome iz Psalma: „jer je došlo vrijeme da joj se smiluje“. Dakle, utjelovljenje se trebalo odgoditi sve do svršetka svijeta.
Prigovor 2. Nadalje, kao što je rečeno, ono što je savršeno u istome je vremenski kasnije od nesavršenoga. Dakle, ono što je najsavršenije treba biti na kraju vremena. A najviša savršenost ljudske naravi jest u sjedinjenju s Riječju, jer „u Kristu se svidjelo da prebiva sva punina božanstva“, kako kaže Apostol u Kol 1. Dakle, utjelovljenje se trebalo odgoditi sve do svršetka svijeta.
Prigovor 3. Nadalje, nije prikladno da se čini preko dvoga ono što se može učiniti preko jednoga. A jedan Kristov dolazak, koji će biti na svršetku svijeta, mogao je dostajati za spasenje ljudske naravi. Dakle, nije trebalo da prije dođe po utjelovljenju. I tako se utjelovljenje trebalo odgoditi sve do svršetka svijeta.
Naprotiv, kaže se u Hab 3: „usred godina objavit ćeš“. Dakle, otajstvo utjelovljenja, po kojemu se očitovao svijetu, nije se trebalo odgoditi sve do svršetka svijeta.
Odgovaram: treba reći da, kao što nije bilo prikladno da se Bog utjelovi na početku svijeta, tako nije bilo prikladno ni da se utjelovljenje odgodi sve do svršetka svijeta. To se naime očituje, prvo, iz sjedinjenja božanske i ljudske naravi. Kao što je naime rečeno, savršeno na jedan način vremenski prethodi nesavršenomu: u onome naime što od nesavršenoga postaje savršeno, nesavršeno vremenski prethodi savršenomu; a u onome što je djelatni uzrok savršenosti, savršeno vremenski prethodi nesavršenomu. U djelu pak utjelovljenja stječe se i jedno i drugo. Jer je ljudska narav u samome utjelovljenju dovedena do najviše savršenosti, i stoga nije dolikovalo da se utjelovljenje dogodilo na početku ljudskoga roda. No sama utjelovljena Riječ jest djelatni uzrok ljudske savršenosti, prema onome iz Iv 1: „od punine njegove svi mi primismo“, i stoga se djelo utjelovljenja nije trebalo odgoditi sve do svršetka svijeta. A savršenost slave, do koje ljudska narav naposljetku treba biti dovedena po utjelovljenoj Riječi, bit će na svršetku svijeta. Drugo, iz učinka ljudskoga spasenja. Kako se naime kaže u knjizi De quaestiones Novi et Veteris Testamenti: „u vlasti je darovatelja kada ili koliko se želi smilovati. Došao je dakle onda kada je znao da treba priteći u pomoć i da će dobročinstvo biti ugodno. Jer kad je zbog neke obamrlosti ljudskoga roda spoznaja Boga među ljudima počela slabjeti i kad su se običaji izopačili, udostojao se izabrati Abrahama, u kojemu će biti lik obnovljene spoznaje Boga i običaja. A budući da je strahopoštovanje još uvijek bilo tromo, kasnije je po Mojsiju dao pisani Zakon. I jer su ga pogani prezreli ne podvrgavajući mu se, a ni oni koji su ga primili nisu ga očuvali, Gospodin je, pokrenut milosrđem, poslao svoga Sina da ih, podijelivši svima otpuštenje grijeha, opravdane prikaže Bogu Ocu“. Ako bi se pak ovaj lijek odgodio sve do svršetka svijeta, na zemlji bi se potpuno zatrla spoznaja Boga, strahopoštovanje i poštenje običaja. Treće, očituje se da to ne bi bilo prikladno za očitovanje božanske moći, koja je na više načina spasila ljude, ne samo po vjeri u ono što će doći, nego i po vjeri u ono što je prisutno i prošlo.
Odgovor na 1. prigovor: ona Glosa to tumači o milosrđu koje dovodi do slave. Ako se pak odnosi na milosrđe iskazano ljudskomu rodu po Kristovu utjelovljenju, treba znati da se, kako kaže Augustin u knjizi Retractationes, vrijeme utjelovljenja može usporediti s mladošću ljudskoga roda „zbog snage i žara vjere koja djeluje ljubavlju“, a starosti, koja je šesto razdoblje, „zbog broja vremenâ, jer je Krist došao u šestom razdoblju. I premda u tijelu ne mogu istodobno biti mladost i starost, ipak mogu istodobno biti u duši: ona zbog poletnosti, ova zbog ozbiljnosti“. I stoga je u knjizi De diversis quaestionibus octoginta tribus Augustin na jednome mjestu rekao da „nije trebalo da od Boga dođe učitelj, čijim bi se nasljedovanjem ljudski rod oblikovao u najbolje običaje, osim u vrijeme mladosti“, a na drugome je mjestu rekao da je Krist došao u šestom razdoblju ljudskoga roda, kao u starosti.
Odgovor na 2. prigovor: djelo utjelovljenja ne treba promatrati samo kao svršetak gibanja od nesavršenoga prema savršenomu, nego kao počelo savršenosti u ljudskoj naravi, kao što je rečeno.
Odgovor na 3. prigovor: kako kaže Krizostom tumačeći ono iz Iv: „Bog nije poslao svoga Sina na svijet da sudi svijetu“, dva su Kristova dolaska: prvi naime da otpusti grijehe, a drugi da sudi. Jer da to nije učinio, svi bi zajedno propali, „svi su naime sagriješili i lišeni su slave Božje“. Odavde je jasno da dolazak milosrđa nije trebao odgoditi sve do svršetka svijeta.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.