Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 3

O sjedinjenju sa strane osobe koja preuzima

Zatim treba razmotriti sjedinjenje sa strane osobe koja uzima. I o tome se istražuje osam pitanja. Prvo: pripada li uzeti božanskoj osobi. Drugo: pripada li božanskoj naravi. Treće: može li narav uzeti, ako se razumom apstrahira osobnost. Četvrto: može li jedna osoba uzeti bez druge. Peto: može li bilo koja osoba uzeti. Šesto: mogu li više osoba uzeti jednu po broju narav. Sedmo: može li jedna osoba uzeti dvije po broju naravi. Osmo: je li bilo prikladnije za osobu Sina da uzme ljudsku narav nego za drugu božansku osobu.

Članci

  1. Pripada li uzeti božanskoj osobi
  2. Pripada li božanskoj naravi
  3. Može li narav uzeti, ako se razumom apstrahira osobnost
  4. Može li jedna osoba uzeti bez druge
  5. Može li bilo koja osoba uzeti
  6. Mogu li više osoba uzeti jednu po broju narav
  7. Može li jedna osoba uzeti dvije po broju naravi
  8. Je li bilo prikladnije za osobu Sina da uzme ljudsku narav nego za drugu božansku osobu

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.