III, q. 2, a. 7
Je li samo sjedinjenje nešto stvoreno
Prigovor 1. Čini se da sjedinjenje božanske i ljudske naravi nije nešto stvoreno. Jer ništa u Bogu ne može biti stvoreno, jer što god je u Bogu, Bog je. No sjedinjenje je u Bogu, jer je sam Bog sjedinjen s ljudskom naravi. Dakle, čini se da sjedinjenje nije nešto stvoreno.
Prigovor 2. Nadalje, svrha je ono najvažnije u svemu. No svrha je sjedinjenja božanska hipostaza ili osoba, u kojoj je sjedinjenje završilo. Dakle, čini se da se takvo sjedinjenje ponajviše treba prosuditi prema stanju božanske hipostaze. Koja nije nešto stvoreno. Dakle, ni samo sjedinjenje nije nešto stvoreno.
Prigovor 3. Nadalje, „ono zbog čega nešto jest, i samo je još više to“. No čovjek se naziva stvoriteljem zbog sjedinjenja. Dakle, još mnogo više samo sjedinjenje nije nešto stvoreno, nego stvoritelj.
Naprotiv, ono što počinje postojati u vremenu, stvoreno je. No to sjedinjenje nije bilo od vječnosti, nego je počelo postojati u vremenu. Dakle, sjedinjenje je nešto stvoreno.
Odgovaram: sjedinjenje o kojemu govorimo jest neki odnos koji se promatra između božanske i ljudske naravi, ukoliko se sastaju u jednoj osobi Sina Božjega. Kako je pak u Prvom dijelu rečeno, svaki odnos koji se promatra između Boga i stvorenja stvarno je u stvorenju, po čijoj se promjeni takav odnos rađa, a nije stvarno u Bogu, nego samo razumski, jer se ne rađa po promjeni Boga. Tako dakle treba reći da ovo sjedinjenje o kojemu govorimo nije u Bogu stvarno, nego samo razumski; a u ljudskoj naravi, koja je neko stvorenje, jest stvarno. I stoga je potrebno reći da je ono nešto stvoreno.
Odgovor na 1. prigovor: ovo sjedinjenje nije u Bogu stvarno, nego samo razumski, jer se Bog naziva sjedinjenim sa stvorenjem po tome što je stvorenje sjedinjeno s njime, bez promjene Boga.
Odgovor na 2. prigovor: pojam odnosa, kao i gibanja, ovisi o svrsi ili svršetku, ali njegov bitak ovisi o subjektu. I budući da takvo sjedinjenje nema stvarni bitak osim u stvorenoj naravi, kako je rečeno, dosljedno je da ima stvoreni bitak.
Odgovor na 3. prigovor: čovjek se naziva i jest Bog zbog sjedinjenja ukoliko ono završava u božanskoj hipostazi. Ipak ne slijedi da je samo sjedinjenje stvoritelj ili Bog, jer to što se nešto naziva stvorenim više se odnosi na njegov bitak nego na odnos.
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.