II-II, q. 26
O redu ljubavi
Zatim treba razmotriti o redu ljubavi. I o tome se traži trinaest točaka: prvo, postoji li neki red u ljubavi; drugo, treba li čovjek ljubiti Boga više nego bližnjega; treće, više nego samoga sebe; četvrto, sebe više nego bližnjega; peto, treba li čovjek više ljubiti bližnjega nego vlastito tijelo; šesto, jednoga bližnjega više nego drugoga; sedmo, više boljega bližnjega ili sebi više povezana; osmo, povezana sebi prema krvnom srodstvu ili prema drugim vezama; deveto, treba li iz ljubavi više ljubiti sina nego oca; deseto, treba li više ljubiti majku nego oca; jedanaesto, ženu više nego oca ili majku; dvanaesto, više dobročinitelja nego onoga koji je primio dobročinstvo; trinaesto, ostaje li red ljubavi u domovini.
Članci
- Postoji li neki red u ljubavi
- Treba li čovjek ljubiti Boga više nego bližnjega
- Treba li čovjek ljubiti Boga više nego samoga sebe
- Treba li čovjek ljubiti sebe više nego bližnjega
- Treba li čovjek više ljubiti bližnjega nego vlastito tijelo
- Treba li jednoga bližnjega ljubiti više nego drugoga
- Treba li više ljubiti boljega bližnjega ili sebi bližega
- Treba li više ljubiti onoga tko nam je bliži po krvi ili po drugim vezama
- Treba li iz ljubavi više ljubiti sina nego oca
- Treba li više ljubiti majku nego oca
- Treba li ženu ljubiti više nego oca ili majku
- Treba li dobročinitelja ljubiti više nego onoga koji je primio dobročinstvo
- Ostaje li red ljubavi u domovini
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.