Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 27

O činu ljubavi

Zatim treba razmotriti o činu ljubavi. I prvo, o glavnom činu ljubavi, a to je ljubljenje; drugo, o drugim činima ili posljedičnim učincima. O prvome se traži osam točaka: prvo, što je svojstvenije ljubavi, biti ljubljen ili ljubiti; drugo, je li ljubiti, ukoliko je čin ljubavi, isto što i dobrohotnost; treće, treba li Boga ljubiti radi njega samoga; četvrto, može li se u ovome životu neposredno ljubiti; peto, može li se ljubiti u cijelosti; šesto, ima li njegova ljubav mjeru; sedmo, što je bolje, ljubiti prijatelja ili ljubiti neprijatelja; osmo, što je bolje, ljubiti Boga ili ljubiti bližnjega.

Članci

  1. Što je svojstvenije ljubavi, biti ljubljen ili ljubiti
  2. Je li ljubiti, ukoliko je čin ljubavi, isto što i dobrohotnost
  3. Treba li Boga ljubiti radi njega samoga
  4. Može li se u ovome životu neposredno ljubiti
  5. Može li se ljubiti u cijelosti
  6. Ima li njegova ljubav mjeru
  7. Što je bolje, ljubiti prijatelja ili ljubiti neprijatelja
  8. Što je bolje, ljubiti Boga ili ljubiti bližnjega

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.