I-II, q. 18
O dobroti i zloći ljudskih čina
Nakon ovoga valja razmotriti o dobroti i zloći ljudskih čina. I prvo kako je ljudsko djelovanje dobro ili zlo; drugo o onome što slijedi uz dobrotu ili zloću ljudskih čina, recimo zasluga ili krivnja, grijeh i prijestup. Oko prvoga javlja se trostruko razmatranje: prvo je o dobroti i zloći ljudskih čina općenito; drugo o dobroti i zloći unutarnjih čina; treće o dobroti i zloći vanjskih čina. Oko prvoga istražuje se jedanaest pitanja. Prvo, je li svako djelovanje dobro ili je neko zlo. Drugo, ima li čovjekovo djelovanje to da bude dobro ili zlo iz objekta. Treće, ima li to iz okolnosti. Četvrto, ima li to iz cilja. Peto, je li neko čovjekovo djelovanje dobro ili zlo u svojoj vrsti. Šesto, ima li čin vrstu dobra ili zla iz cilja. Sedmo, sadrži li se vrsta koja potječe iz cilja pod vrstom koja potječe iz objekta kao pod rodom, ili obrnuto. Osmo, postoji li neki čin ravnodušan prema svojoj vrsti. Deveto, postoji li neki čin ravnodušan prema pojedincu. Deseto, uspostavlja li neka okolnost moralni čin u vrsti dobra ili zla. Jedanaesto, uspostavlja li svaka okolnost koja povećava dobrotu ili zloću moralni čin u vrsti dobra ili zla.
Članci
- Je li svako djelovanje dobro ili je neko zlo
- Ima li čovjekovo djelovanje to da bude dobro ili zlo iz objekta
- Ima li to iz okolnosti
- Ima li to iz cilja
- Je li neko čovjekovo djelovanje dobro ili zlo u svojoj vrsti
- Ima li čin vrstu dobra ili zla iz cilja
- Sadrži li se vrsta koja potječe iz cilja pod vrstom koja potječe iz objekta kao pod rodom, ili obrnuto
- Postoji li neki čin ravnodušan prema svojoj vrsti
- Postoji li neki čin ravnodušan prema pojedincu
- Uspostavlja li neka okolnost moralni čin u vrsti dobra ili zla
- Uspostavlja li svaka okolnost koja povećava dobrotu ili zloću moralni čin u vrsti dobra ili zla
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.