I-II, q. 19
O dobroti i zloći unutarnjega čina volje
Zatim valja razmotriti dobrotu unutarnjega čina volje. I o tome se istražuje deset stvari. Prvo, ovisi li dobrota volje o objektu. Drugo, ovisi li samo o objektu. Treće, ovisi li o razumu. Četvrto, ovisi li o vječnom zakonu. Peto, obvezuje li razum koji je u zabludi. Šesto, je li volja koja se protivi Božjem zakonu slijedeći razum koji je u zabludi zla. Sedmo, ovisi li dobrota volje u onome što je za svrhu o nakani svrhe. Osmo, slijedi li količina dobrote ili zloće u volji količinu dobra ili zla u nakani. Deveto, ovisi li dobrota volje o sukladnosti s božanskom voljom. Deseto, je li nužno da se ljudska volja suobliči božanskoj volji u hoćenome, zato da bude dobra.
Članci
- Ovisi li dobrota volje o objektu
- Ovisi li samo o objektu
- Ovisi li o razumu
- Ovisi li o vječnom zakonu
- Obvezuje li razum koji je u zabludi
- Je li volja koja se protivi Božjem zakonu slijedeći razum koji je u zabludi zla
- Ovisi li dobrota volje u onome što je za svrhu o nakani svrhe
- Slijedi li količina dobrote ili zloće u volji količinu dobra ili zla u nakani
- Ovisi li dobrota volje o sukladnosti s božanskom voljom
- Je li nužno da se ljudska volja suobliči božanskoj volji u hoćenome, zato da bude dobra
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.