I-II, q. 20
O dobroti i zloći vanjskih čina
Zatim valja razmotriti dobrotu i zloću s obzirom na vanjske čine. I o tome se istražuje šest stvari. Prvo, nalazi li se dobrota i zloća prvenstveno u činu volje ili u vanjskom činu. Drugo, ovisi li sva dobrota ili zloća vanjskoga čina o dobroti volje. Treće, je li ista dobrota i zloća unutarnjega i vanjskoga čina. Četvrto, dodaje li vanjski čin išta od dobrote ili zloće povrh unutarnjega čina. Peto, dodaje li ishod koji slijedi išta od dobrote ili zloće vanjskom činu. Šesto, može li isti vanjski čin biti dobar i zao.
Članci
- Nalazi li se dobrota i zloća prvenstveno u činu volje ili u vanjskom činu
- Ovisi li sva dobrota ili zloća vanjskoga čina o dobroti volje
- Je li ista dobrota i zloća unutarnjega i vanjskoga čina
- Dodaje li vanjski čin išta od dobrote ili zloće povrh unutarnjega čina
- Dodaje li ishod koji slijedi išta od dobrote ili zloće vanjskom činu
- Može li isti vanjski čin biti dobar i zao
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.