Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 21

O onome što prati ljudske čine zbog njihove dobrote ili zloće

Zatim valja razmotriti ono što prati ljudske čine na temelju dobrote ili zloće. I o tome se istražuju četiri stvari. Prvo, ima li ljudski čin, ukoliko je dobar ili zao, pojam pravosti ili grijeha. Drugo, ima li pojam hvalevrijednoga ili prijekornoga. Treće, ima li pojam zasluge ili krivnje. Četvrto, ima li pojam zasluge ili krivnje pred Bogom.

Članci

  1. Ima li ljudski čin, ukoliko je dobar ili zao, pojam pravosti ili grijeha
  2. Ima li pojam hvalevrijednoga ili prijekornoga
  3. Ima li pojam zasluge ili krivnje
  4. Ima li pojam zasluge ili krivnje pred Bogom

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.