Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 19, a. 5

Obvezuje li razum koji je u zabludi

Prigovor 1. Čini se da volja koja se ne slaže s razumom u zabludi nije zla. Razum je naime pravilo ljudske volje ukoliko se izvodi iz vječnoga zakona, kako je rečeno. No razum u zabludi ne izvodi se iz vječnoga zakona. Dakle, razum u zabludi nije pravilo ljudske volje. Nije dakle volja zla ako se ne slaže s razumom u zabludi.

Prigovor 2. Nadalje, prema Augustinu, zapovijed niže vlasti ne obvezuje ako se protivi zapovijedi više vlasti, kao ako prokonzul zapovjedi nešto što car zabranjuje. No razum u zabludi gdjekad predlaže nešto što je protiv zapovijedi višega, naime Boga, čija je vrhovna vlast. Dakle, nalog razuma u zabludi ne obvezuje. Nije dakle volja zla ako se ne slaže s razumom u zabludi.

Prigovor 3. Nadalje, svaka zla volja svodi se na neku vrstu zloće. No volja koja se ne slaže s razumom u zabludi ne može se svesti na neku vrstu zloće; recimo, ako razum u zabludi griješi u tome što kaže da treba bludničiti, volja onoga koji ne želi bludničiti ne može se svesti ni na kakvu zloću. Dakle, volja koja se ne slaže s razumom u zabludi nije zla.

Naprotiv, kako je rečeno u Prvom dijelu, savjest nije ništa drugo doli primjena znanja na neki čin. Znanje je pak u razumu. Volja se dakle koja se ne slaže s razumom u zabludi protivi savjesti. No svaka je takva volja zla, jer se kaže u Rim 14: „Sve što nije po vjeri, grijeh je“, to jest sve što je protiv savjesti. Dakle, volja koja se ne slaže s razumom u zabludi jest zla.

Odgovaram: budući da je savjest na neki način nalog razuma (ona je naime neka primjena znanja na čin, kako je rečeno u Prvom dijelu), isto je pitati je li volja koja se ne slaže s razumom u zabludi zla, što i pitati obvezuje li savjest u zabludi. Oko toga su neki razlikovali tri roda čina: neki su naime dobri po rodu; neki su ravnodušni; neki su zli po rodu. Kažu dakle da ako razum ili savjest kaže da treba činiti nešto što je dobro po svome rodu, ondje nema zablude. Slično, ako kaže da ne treba činiti nešto što je zlo po svome rodu, jer se istim razlogom zapovijedaju dobra kojim se zabranjuju zla. No ako razum ili savjest kaže nekome da je ono što je po sebi zlo čovjek dužan činiti po zapovijedi, ili da je ono što je po sebi dobro zabranjeno, razum će ili savjest biti u zabludi. I slično ako razum ili savjest kaže nekome da je ono što je po sebi ravnodušno, kao podići slamku sa zemlje, zabranjeno ili zapovjeđeno, razum će ili savjest biti u zabludi. Kažu dakle da razum ili savjest u zabludi oko ravnodušnih stvari, bilo zapovijedajući bilo zabranjujući, obvezuje, tako da će volja koja se ne slaže s takvim razumom u zabludi biti zla i grijeh. No razum ili savjest u zabludi koja zapovijeda ono što je po sebi zlo, ili zabranjuje ono što je po sebi dobro i nužno za spasenje, ne obvezuje; stoga u takvim stvarima volja koja se ne slaže s razumom ili savješću u zabludi nije zla. Ali to se nerazborito tvrdi. U ravnodušnim naime stvarima volja koja se ne slaže s razumom ili savješću u zabludi jest zla na neki način zbog objekta, o kojemu ovisi dobrota ili zloća volje; ne pak zbog objekta prema njegovoj naravi, nego ukoliko ga razum po akcidentu zahvaća kao zlo za činjenje ili za izbjegavanje. I budući da je objekt volje ono što se predlaže od razuma, kako je rečeno, čim se nešto predlaže od razuma kao zlo, volja, dok se prenosi na to, prima pojam zla. To se međutim ne događa samo u ravnodušnima, nego također u po sebi dobrima ili zlima. Ne može naime samo ono što je ravnodušno primiti pojam dobra ili zla po akcidentu, nego također i ono što je dobro može primiti pojam zla, ili ono što je zlo pojam dobra, zbog zahvaćanja razuma. Recimo, suzdržati se od bluda neko je dobro, pa ipak se na to dobro volja ne prenosi osim ukoliko joj biva predloženo od razuma. Ako se dakle predloži kao zlo od razuma u zabludi, prenosit će se na to pod pojmom zla. Otuda će volja biti zla jer hoće zlo; ne doduše ono što je zlo po sebi, nego ono što je zlo po akcidentu, zbog zahvaćanja razuma. I slično, vjerovati u Krista po sebi je dobro i nužno za spasenje, ali se volja ne prenosi na to osim ukoliko biva predloženo od razuma. Stoga ako se od razuma predloži kao zlo, volja će se prenositi na to kao na zlo; ne zato što bi bilo zlo po sebi, nego zato što je zlo po akcidentu iz zahvaćanja razuma. I zato Filozof kaže u VII. Ethic. da je, govoreći po sebi, „neumjeren onaj koji ne slijedi pravi razum, a po akcidentu onaj koji ne slijedi i krivi razum“. Stoga treba reći jednostavno da je svaka volja koja se ne slaže s razumom, bilo pravim bilo u zabludi, uvijek zla.

Odgovor na 1. prigovor: sud razuma u zabludi, premda se ne izvodi od Boga, ipak razum u zabludi svoj sud predlaže kao istinit, i dosljedno tome kao izveden od Boga, od kojega je svaka istina.

Odgovor na 2. prigovor: Augustinova riječ ima mjesta kada se spoznaje da niža vlast zapovijeda nešto protiv zapovijedi više vlasti. No kad bi tko vjerovao da je prokonzulova zapovijed careva zapovijed, prezirući prokonzulovu zapovijed prezreo bi carevu zapovijed. I slično kad bi neki čovjek spoznao da ljudski razum nalaže nešto protiv Božje zapovijedi, ne bi bio dužan slijediti razum; no tada razum ne bi bio posve u zabludi. Ali kada razum u zabludi predlaže nešto kao Božju zapovijed, tada je isto prezreti nalog razuma i Božju zapovijed.

Odgovor na 3. prigovor: razum, kada nešto zahvaća kao zlo, uvijek to zahvaća pod nekim pojmom zla, recimo zato što se protivi božanskoj zapovijedi, ili zato što je sablazan, ili zbog nečega tome sličnoga. I tada se na takvu vrstu zloće svodi takva zla volja.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.