I-II, q. 17
O činima zapovjeđenima od volje
Zatim treba razmotriti o činima zapovjeđenima od volje. I oko toga se istražuje devet pitanja. Prvo, je li zapovijedati čin volje ili razuma. Drugo, pripada li zapovijedati nerazumnim životinjama. Treće, o redu zapovijedi prema uporabi. Četvrto, jesu li zapovijed i zapovjeđeni čin jedan čin ili različiti. Peto, zapovijeda li se čin volje. Šesto, zapovijeda li se čin razuma. Sedmo, čin osjetne težnje. Osmo, čin vegetativne duše. Deveto, čini vanjskih udova.
Članci
- Je li zapovijedati čin volje ili razuma
- Pripada li zapovijedati nerazumnim životinjama
- O redu zapovijedi prema uporabi
- Jesu li zapovijed i zapovjeđeni čin jedan čin ili različiti
- Zapovijeda li se čin volje
- Zapovijeda li se čin razuma
- Zapovijeda li se čin osjetne težnje
- Zapovijeda li se čin vegetativne duše
- Zapovijedaju li se čini vanjskih udova
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.