III, q. 16
O onome što Kristu pripada po bitku i nastajanju
Zatim treba razmotriti ono što slijedi sjedinjenje. I prvo, s obzirom na ono što priliči Kristu po sebi; drugo, o onome što priliči Kristu u usporedbi s Bogom Ocem; treće, o onome što priliči Kristu s obzirom na nas. Oko prvoga javlja se dvostruko razmatranje: prvo doista o onome što priliči Kristu prema bitku i nastajanju; drugo o onome što priliči Kristu prema razumnosti jedinstva. Oko prvoga traži se dvanaest. Prvo, je li ovo istinito: Bog je čovjek. Drugo, je li ovo istinito: čovjek je Bog. Treće, može li se Krist nazvati gospodskim čovjekom. Četvrto, mogu li se ono što priliči sinu Čovječjemu propovijedati o sinu Božjemu, i obratno. Peto, mogu li se ono što priliči sinu Čovječjemu propovijedati o božanskoj naravi, a o ljudskoj ono što priliči sinu Božjemu. Šesto, je li ovo istinito: sin Božji postao je čovjekom. Sedmo, je li ovo istinito: čovjek je postao Bogom. Osmo, je li ovo istinito: Krist je stvorenje. Deveto, je li ovo istinito: ovaj čovjek, pokazavši na Krista, počeo je biti, ili, bio je uvijek. Deseto, je li ovo istinito: Krist, utoliko što je čovjek, jest stvorenje. Jedanaesto, je li ovo istinito: Krist, utoliko što je čovjek, jest Bog. Dvanaesto, je li ovo istinito: Krist, utoliko što je čovjek, jest hipostaza ili osoba.
Članci
- Je li ovo istinito: Bog je čovjek
- Je li ovo istinito: čovjek je Bog
- Može li se Krist nazvati gospodskim čovjekom
- Mogu li se ono što priliči sinu Čovječjemu propovijedati o sinu Božjemu, i obratno
- Mogu li se ono što priliči sinu Čovječjemu propovijedati o božanskoj naravi, a o ljudskoj ono što priliči sinu Božjemu
- Je li ovo istinito: sin Božji postao je čovjekom
- Je li ovo istinito: čovjek je postao Bogom
- Je li ovo istinito: Krist je stvorenje
- Je li ovo istinito: ovaj čovjek, pokazavši na Krista, počeo je biti, ili, bio je uvijek
- Je li ovo istinito: Krist, utoliko što je čovjek, jest stvorenje
- Je li ovo istinito: Krist, utoliko što je čovjek, jest Bog
- Je li ovo istinito: Krist, utoliko što je čovjek, jest hipostaza ili osoba
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.