Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 88

O zavjetu, po kojemu se nešto Bogu obećava

Zatim valja razmotriti o zavjetu, po kojemu se nešto Bogu obećava. I o tome se traži dvanaest stvari. Prvo, što je zavjet. Drugo, što potpada pod zavjet. Treće, o obvezi zavjeta. Četvrto, o koristi zavjetovanja. Peto, koje je kreposti čin. Šesto, je li zaslužnije učiniti nešto iz zavjeta nego bez zavjeta. Sedmo, o svečanosti zavjeta. Osmo, mogu li se zavjetovati oni koji su podložni tuđoj vlasti. Deveto, mogu li se djeca zavjetom obvezati na ulazak u redovništvo. Deseto, može li se od zavjeta dati oprost ili ga zamijeniti. Jedanaesto, može li se u svečanom zavjetu čistoće dati oprost. Dvanaesto, traži li se pri oproštenju od zavjeta poglavarova vlast.

Članci

  1. Što je zavjet
  2. Što potpada pod zavjet
  3. O obvezi zavjeta
  4. O koristi zavjetovanja
  5. Koje je kreposti čin
  6. Je li zaslužnije učiniti nešto iz zavjeta nego bez zavjeta
  7. O svečanosti zavjeta
  8. Mogu li se zavjetovati oni koji su podložni tuđoj vlasti
  9. Mogu li se djeca zavjetom obvezati na ulazak u redovništvo
  10. Može li se od zavjeta dati oprost ili ga zamijeniti
  11. Može li se u svečanom zavjetu čistoće dati oprost
  12. Traži li se pri oproštenju od zavjeta poglavarova vlast

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.