II-II, q. 89
O vanjskim činima bogoštovlja (latria) kojima se nešto božansko od ljudi uzima, što je ili neki sakrament, ili samo božansko ime
Zatim valja razmotriti o vanjskim činima bogoštovlja (latria) kojima se nešto božansko od ljudi uzima, što je ili neki sakrament, ili samo božansko ime. No o uzimanju sakramenta bit će mjesto raspravljati u trećem dijelu ovoga djela. O uzimanju pak imena božanskoga valja sada raspraviti. Uzima se pak božansko ime od čovjeka trojako: na jedan način, u obliku prisege, radi potvrđivanja vlastitih riječi; na drugi način, u obliku zaklinjanja, radi navođenja drugih; na treći način, u obliku zazivanja, radi moljenja ili hvaljenja. Najprije dakle valja raspraviti o prisegi. Oko koje se traži deset stvari. Prvo, što je prisega. Drugo, je li dopuštena. Treće, koji su pratitelji prisege. Četvrto, koje je kreposti čin. Peto, treba li je željeti i često rabiti, kao korisnu i dobru. Šesto, je li dopušteno prisezati stvorenjem. Sedmo, je li prisega obvezatna. Osmo, koja je obveza veća: prisege ili zavjeta. Deveto, može li se u prisegi dati oprost. Deseto, komu je i kada dopušteno prisezati.
Članci
- Što je prisega
- Je li dopuštena
- Koji su pratitelji prisege
- Koje je kreposti čin
- Treba li je željeti i često rabiti, kao korisnu i dobru
- Je li dopušteno prisezati stvorenjem
- Je li prisega obvezatna
- Koja je obveza veća: prisege ili zavjeta
- Može li se u prisegi dati oprost
- Komu je i kada dopušteno prisezati
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.