II-II, q. 24
O ljubavi u usporedbi sa subjektom
Zatim treba razmotriti o ljubavi u usporedbi sa subjektom. I oko toga se traži dvanaest stvari. Prvo, je li ljubav u volji kao u subjektu. Drugo, uzrokuje li se ljubav u čovjeku iz prethodnih čina ili iz božanskoga ulijevanja. Treće, ulijeva li se prema sposobnosti naravnih moći. Četvrto, povećava li se u onome tko je ima. Peto, povećava li se dodavanjem. Šesto, povećava li se svakim činom. Sedmo, povećava li se u beskonačnost. Osmo, može li ljubav na putu biti savršena. Deveto, o različitim stupnjevima ljubavi. Deseto, može li se ljubav umanjiti. Jedanaesto, može li se jednom stečena ljubav izgubiti. Dvanaesto, gubi li se jednim činom smrtnoga grijeha.
Članci
- Je li ljubav u volji kao u subjektu
- Uzrokuje li se ljubav u čovjeku iz prethodnih čina ili iz božanskoga ulijevanja
- Ulijeva li se prema sposobnosti naravnih moći
- Povećava li se u onome tko je ima
- Povećava li se dodavanjem
- Povećava li se svakim činom
- Povećava li se u beskonačnost
- Može li ljubav na putu biti savršena
- O različitim stupnjevima ljubavi
- Može li se ljubav umanjiti
- Može li se jednom stečena ljubav izgubiti
- Gubi li se jednim činom smrtnoga grijeha
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.