Cezar Franciotti u historia sacra Lucensi, raspravljajući o bazilici sv. Paulina, svjedoči da ondje postoji oltar sv. Barbare Djevice i Mučenice, na čijem se kamenu čita uklesano ovo: „Ovdje je tijelo Emilija vojvode. † xi. †. Godine Gospodnje 1200., prvoga mjeseca veljače, pronađeno je.” Na ploči pak postavljenoj ispred kamena stoji ovo: „Tijelo svetoga Emilija vojvode Temara.” Prijašnjih je godina otvoren oltar i pronađena škrinjica u kojoj su bili pohranjeni pepeo i kosti, te željezni oklop i svilena haljina obrubljena zlatnim rubom. Da su to svetački ostatci, dokaz je to što su pohranjeni unutar oltara i što se u arhivu iste crkve, kako kaže isti Franciotti, među ostalim svecima čija su tijela ondje, ubraja i Emilije; što isti ponovno niže pokazuje dok nabraja same relikvije. U nekom rukopisu kartuzije u Bruxellesu, ali ne starom, stoji ovo: „U gradu Lucci, svetih mučenika Marcijana, Valerija, Emilija.” O sv. Valeriju raspravljali smo 29. siječnja. O Marcijanu još ništa drugo nismo pronašli.
Cæsar Franciottus in historia sacra Lucensi, agens de S. Paulini basilica, testatur exstare isthic S. Barbaræ Virginis et Martyris aram, in cujus lapide hæc insculpta leguntur: Hic est corpus Æmiliæ dux. † xi. †. Anni Domini mcc primo mense Februarii fuit inventus. In tabula vero ante lapidem cum collocata ista habentur: Corpus Sancti Æmilii Ducis Temar. Superioribus annis apertum est altare, repertaque theca, cui cineres inclusi, ossaque, et thorax ferreus, ac vestis serica aureo limbo prætexta. Sancti hæc esse pignora argumento est, quod intra altare condita, quod in archivo ejusdem Ecclesiæ, út ait idem Franciottus, inter alios Sanctos, quorum isthic corpora sunt, Æmilius censetur; quod iterum idem inferius ostendit, dum Reliquias ipsas enumerat. In MS. quodam Carthusiæ Brurellensis, at non antiquo, hæc habentur: In Luca civitate, sanctorum Martyrum Marciani, Valerii, Ymiliæ. De S. Valerio egimus xxix Januarii. De Marciano nihildum aliud reperimus.
Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.