Cezar Franciotti u historia sacra Lucensi, raspravljajući o bazilici sv. Paulina, svjedoči da ondje postoji oltar sv. Barbare Djevice i Mučenice, na čijem se kamenu čita uklesano ovo: „Ovdje je tijelo Emilija vojvode. † xi. †. Godine Gospodnje 1200., prvoga mjeseca veljače, pronađeno je.” Na ploči pak postavljenoj ispred kamena stoji ovo: „Tijelo svetoga Emilija vojvode Temara.” Prijašnjih je godina otvoren oltar i pronađena škrinjica u kojoj su bili pohranjeni pepeo i kosti, te željezni oklop i svilena haljina obrubljena zlatnim rubom. Da su to svetački ostatci, dokaz je to što su pohranjeni unutar oltara i što se u arhivu iste crkve, kako kaže isti Franciotti, među ostalim svecima čija su tijela ondje, ubraja i Emilije; što isti ponovno niže pokazuje dok nabraja same relikvije. U nekom rukopisu kartuzije u Bruxellesu, ali ne starom, stoji ovo: „U gradu Lucci, svetih mučenika Marcijana, Valerija, Emilija.” O sv. Valeriju raspravljali smo 29. siječnja. O Marcijanu još ništa drugo nismo pronašli.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.