II-II, q. 186
O redovničkom staležu
Zatim treba razmotriti ono što pripada redovničkom staležu. O tome se nameće četverostruko razmatranje: prvo, o onome u čemu se ponajprije sastoji redovnički stalež; drugo, o onome što redovnicima može biti dopušteno; treće, o razlikovanju redovničkih zajednica; četvrto, o ulasku u redovnički život. O prvome se postavlja deset pitanja. Prvo, je li stalež redovnika savršen. Drugo, jesu li redovnici obvezani na sve savjete. Treće, zahtijeva li se za redovnički život dragovoljno siromaštvo. Četvrto, zahtijeva li se uzdržljivost. Peto, zahtijeva li se poslušnost. Šesto, zahtijeva li se da to bude obuhvaćeno zavjetom. Sedmo, o dostatnosti tih zavjeta. Osmo, o njihovoj međusobnoj usporedbi. Deveto, griješi li redovnik uvijek smrtno kada prekrši odredbu svojega pravila. Deseto, griješi li, uz ostale jednake okolnosti, redovnik u istoj vrsti grijeha više od svjetovnoga čovjeka.
Članci
- Je li stalež redovnika savršen
- Jesu li redovnici obvezani na sve savjete
- Zahtijeva li se za redovnički život dragovoljno siromaštvo
- Zahtijeva li se uzdržljivost
- Zahtijeva li se poslušnost
- Zahtijeva li se da to bude obuhvaćeno zavjetom
- O dostatnosti tih zavjeta
- O njihovoj međusobnoj usporedbi
- Griješi li redovnik uvijek smrtno kada prekrši odredbu svojega pravila
- Griješi li, uz ostale jednake okolnosti, redovnik u istoj vrsti grijeha više od svjetovnoga čovjeka
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.