I-II, q. 114
O zasluzi
Zatim treba razmotriti zaslugu, koja je učinak suradne milosti. I o tome se traži deset točaka. Prvo, može li čovjek nešto zaslužiti od Boga. Drugo, može li tko bez milosti zaslužiti vječni život. Treće, može li tko po milosti zaslužiti vječni život po pravdi (ex condigno). Četvrto, je li milost počelo zasluživanja posredstvom ljubavi ponajprije. Peto, može li čovjek sebi zaslužiti prvu milost. Šesto, može li je čovjek zaslužiti drugome. Sedmo, može li tko sebi zaslužiti obnovu nakon pada. Osmo, može li sebi zaslužiti uvećanje milosti ili ljubavi. Deveto, može li sebi zaslužiti konačnu ustrajnost. Deseto, potpadaju li vremenita dobra pod zaslugu.
Članci
- Može li čovjek nešto zaslužiti od Boga
- Može li tko bez milosti zaslužiti vječni život
- Može li tko po milosti zaslužiti vječni život po pravdi (ex condigno)
- Je li milost počelo zasluživanja posredstvom ljubavi ponajprije
- Može li čovjek sebi zaslužiti prvu milost
- Može li je čovjek zaslužiti drugome
- Može li tko sebi zaslužiti obnovu nakon pada
- Može li sebi zaslužiti uvećanje milosti ili ljubavi
- Može li sebi zaslužiti konačnu ustrajnost
- Potpadaju li vremenita dobra pod zaslugu
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.