I-II, q. 109
O nužnosti milosti
Zatim treba razmotriti vanjsko počelo ljudskih čina, naime Boga, ukoliko nam on po milosti pomaže da ispravno djelujemo. I prvo, treba razmotriti Božju milost; drugo, njezin uzrok; treće, njezine učinke. A prvo će razmatranje biti trodijelno: jer prvo ćemo razmotriti nužnost milosti; drugo, samu milost s obzirom na njezinu bit; treće, njezinu podjelu. O prvome se traži deset točaka. Prvo, može li čovjek bez milosti spoznati ikakvu istinu. Drugo, može li čovjek bez Božje milosti htjeti ili činiti ikakvo dobro. Treće, može li čovjek bez milosti ljubiti Boga iznad svega. Četvrto, može li bez milosti opsluživati zapovijedi zakona. Peto, može li bez milosti zaslužiti vječni život. Šesto, može li se čovjek pripremiti za milost bez milosti. Sedmo, može li čovjek bez milosti ustati od grijeha. Osmo, može li čovjek bez milosti izbjeći grijeh. Deveto, može li čovjek koji je postigao milost, bez druge božanske pomoći, činiti dobro i izbjeći grijeh. Deseto, može li sam po sebi ustrajati u dobru.
Članci
- Može li čovjek bez milosti spoznati ikakvu istinu
- Može li čovjek bez Božje milosti htjeti ili činiti ikakvo dobro
- Može li čovjek bez milosti ljubiti Boga iznad svega
- Može li bez milosti opsluživati zapovijedi zakona
- Može li bez milosti zaslužiti vječni život
- Može li se čovjek pripremiti za milost bez milosti
- Može li čovjek bez milosti ustati od grijeha
- Može li čovjek bez milosti izbjeći grijeh
- Može li čovjek koji je postigao milost, bez druge božanske pomoći, činiti dobro i izbjeći grijeh
- Može li sam po sebi ustrajati u dobru
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.