Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 108

O onome što se sadrži u novom zakonu

Zatim treba razmotriti ono što se sadrži u novom zakonu. I oko toga se istražuju četiri stvari. Prvo, mora li novi zakon neka vanjska djela zapovijedati ili zabranjivati. Drugo, odnosi li se dostatno u zapovijedanju ili zabranjivanju vanjskih čina. Treće, upućuje li prikladno ljude glede nutarnjih čina. Četvrto, dodaje li prikladno savjete propisima.

Članci

  1. Mora li novi zakon neka vanjska djela zapovijedati ili zabranjivati
  2. Odnosi li se dostatno u zapovijedanju ili zabranjivanju vanjskih čina
  3. Upućuje li prikladno ljude glede nutarnjih čina
  4. Dodaje li prikladno savjete propisima

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.