Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak IV · 5. veljače

O sv. Avitu, biskupu Vienne u Galiji

DE S. AVITO EPISCOPO VIENNENSI IN GALLIA

Sadržaj (4)
  1. Prethodni komentar.
  2. § II. Zarobljenici koje je otkupio sv. Avit, njegovo pismo Klodoviku, kralju Franaka.
  3. § IV. Obraćenje sv. Sigismunda, kralja. Održani sinodi. Poučeni biskupi.
  4. Epitaf sv. Avita

Epitaf sv. Avita

Iz budimskog rukopisa i Sirmonda.

Svaki tko gledaš tužnu počast groba i vidiš da je sav Avit zatvoren pod busenom, oplakat ćeš ga; ukloni tjeskobne brige iz žalosnih grudi. Jer onoga koga ovjekovječuje puna vjera, koga slava uzvišenoga duha, koga pobožnost, koga darežljiva ruka, koga slava, ništa zajedničko sa smrću ne zadržava. Štoviše, promotri djela svetoga muža: najprije, koliko je cvatući u plemenitoj naravi prezreo snove o snazi potekle od staroga rodoslovlja, dok u nježnim godinama pokazuje zreo duh i voljom kreposti odbacuje ono što je u svijetu dopušteno. Bez odgode tako prima časna obilježja biskupa da bi uvećao sretne pothvate svoga uobičajenoga rada. Ipak se ne uzdiže napuhan zbog vrhunca najviše časti niti sam sebe cijeni više od drugih, nego velik podložan biva, vrhunski čuva umjerenost, štedljiv dijeli, postom hrani, ljubeći zastrašuje i strogostima miješa najblažu popustljivost: neodlučne je pomogao savjetom, žalosne utjehom, razmirice je izgladio, zavađene sjedinio u savezu. Ono što neskladna učenja kvare u istinoljubivom zakonu, svladao je poticajem, bistrinom, opomenama i zaslugama. Bio je jedini na vrhuncu kojemu ni u kojem načinu govora nije ravan nijedan govornik ni nijedan pjesnik: što svjedoče knjige rasute u brojnim svescima. Tko je živio, živi i živjet će u sve vijeke.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

5. veljače Kalendar godine