III, q. 64
O uzrocima sakramenata, bilo po ovlasti bilo po poslužiteljstvu
Zatim treba razmotriti o uzrocima sakramenata, bilo po ovlasti bilo po poslužiteljstvu. I o tome se istražuje desetero. Prvo, djeluje li samo Bog iznutra u sakramentima. Drugo, potječe li ustanovljenje sakramenata samo od Boga. Treće, o vlasti koju je Krist imao u sakramentima. Četvrto, je li onu vlast mogao drugima priopćiti. Peto, pristoji li vlast poslužiteljstva u sakramentima zlima. Šesto, griješe li zli dijeleći sakramente. Sedmo, mogu li anđeli biti poslužitelji sakramenata. Osmo, traži li se nakana poslužitelja u sakramentima. Deveto, traži li se ondje prava vjera, tako naime da nevjernik ne može podijeliti sakrament. Deseto, traži li se ondje ispravna nakana.
Članci
- Djeluje li samo Bog iznutra u sakramentima
- Potječe li ustanovljenje sakramenata samo od Boga
- O vlasti koju je Krist imao u sakramentima
- Je li onu vlast mogao drugima priopćiti
- Pristoji li vlast poslužiteljstva u sakramentima zlima
- Griješe li zli dijeleći sakramente
- Mogu li anđeli biti poslužitelji sakramenata
- Traži li se nakana poslužitelja u sakramentima
- Traži li se ondje prava vjera, tako naime da nevjernik ne može podijeliti sakrament
- Traži li se ondje ispravna nakana
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.