Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 64, a. 8

Traži li se nakana poslužitelja u sakramentima

Prigovor 1. Čini se da se nakana poslužitelja ne traži za savršenost sakramenta. Poslužitelj naime u sakramentu djeluje oruđno. Ali djelovanje se ne usavršuje prema nakani oruđa, nego prema nakani glavnoga djelatnika. Dakle, nakana poslužitelja ne traži se za savršenost sakramenta.

Prigovor 2. Nadalje, čovjeku ne može biti poznata nakana drugoga. Ako se dakle nakana poslužitelja traži za savršenost sakramenta, čovjeku koji pristupa k sakramentu ne bi moglo biti poznato da je sakrament primio. I tako ne bi mogao imati sigurnost spasenja, osobito kada su neki sakramenti od nužnosti za spasenje, kako će se niže reći.

Prigovor 3. Nadalje, čovjekova nakana ne može biti usmjerena prema onome oko čega nije sabran. Ali katkada oni koji poslužuju u sakramentima ne paze na ono što govore ili čine, misleći o drugome. Dakle, prema tome, ne izvršuje se sakrament, zbog nedostatka nakane.

Naprotiv, ono što je mimo nakane biva slučajno. Što ne valja reći o djelovanju sakramenata. Dakle, sakramenti traže nakanu poslužitelja.

Odgovaram: kada se nešto odnosi prema mnogome, potrebno je da se po nečemu odredi na jedno, ako se to ima izvesti. Ono pak što se u sakramentima čini, može se na različite načine činiti; kao što se pranje vodom, koje biva u krštenju, može usmjeriti i prema tjelesnoj čistoći, i prema tjelesnomu zdravlju, i prema igri, i prema mnogim drugim takvim stvarima. I stoga je potrebno da se odredi na jedno, to jest na sakramentalni učinak, po nakani onoga koji pere. I ta se nakana izriče po riječima koje se u sakramentima govore, recimo kada kaže: Ja te krstim u ime Oca, itd.

Odgovor na 1. prigovor: neživo oruđe nema nikakvu nakanu s obzirom na učinak, nego umjesto nakane stoji kretanje kojim se pokreće od glavnoga djelatnika. Ali živo oruđe, kakav je poslužitelj, ne samo da se pokreće, nego također na neki način pokreće samo sebe, ukoliko svojom voljom pokreće udove na djelovanje. I stoga se traži njegova nakana, kojom bi se podložio glavnomu djelatniku, da naime namjerava činiti ono što čini Krist i Crkva.

Odgovor na 2. prigovor: oko ovoga je dvostruko mišljenje. Neki naime kažu da se traži nutarnja nakana u poslužitelju, koja ako nedostaje, ne izvršuje se sakrament. Ali taj nedostatak u djece, koja nemaju nakanu pristupanja k sakramentu, nadoknađuje Krist, koji iznutra krsti. U odraslih pak, jer namjeravaju primiti sakramente, nadoknađuje onaj nedostatak vjera i pobožnost. Ali to bi se dosta dobro moglo reći s obzirom na konačni učinak, a to je opravdanje od grijeha; ali s obzirom na učinak koji je označena stvar i sakrament, naime s obzirom na biljeg, ne čini se da se po pobožnosti onoga koji pristupa može nadoknaditi; jer biljeg se nikada ne utiskuje osim po sakramentu. I stoga drugi bolje kažu da poslužitelj sakramenta djeluje u osobi cijele Crkve, čiji je poslužitelj; u riječima pak koje se izgovaraju izriče se nakana Crkve; koja dostaje za savršenost sakramenta, osim ako se protivno izvana očituje sa strane poslužitelja i primatelja sakramenta.

Odgovor na 3. prigovor: premda onaj tko o drugome misli nema trenutnu nakanu, ima ipak uobičajenu nakanu, koja dostaje za savršenost sakramenta: recimo ako, kada svećenik pristupa krštenju, namjerava činiti oko onoga koga krsti ono što čini Crkva. Odatle, ako poslije u samome vršenju čina njegova misao bude odvučena k drugome, iz snage prve nakane izvršuje se sakrament. Premda bi se poslužitelj sakramenta trebao pomno truditi da primijeni i trenutnu nakanu. Ali to nije posvema stavljeno u vlast čovjeka, jer mimo nakane, kada čovjek hoće snažno paziti, počinje o drugome misliti; prema onome u Psalmu: „Srce me moje ostavilo“.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.