I, q. 93
O svrsi ili domašaju proizvodnje čovjeka, ukoliko se veli da je načinjen na sliku i priliku Božju
Zatim treba razmotriti o svrsi ili domašaju proizvodnje čovjeka, ukoliko se veli da je načinjen na sliku i priliku Božju. I o tome se istražuje devet pitanja. Prvo, je li u čovjeku slika Božja. Drugo, nalazi li se slika Božja u nerazumnim stvorenjima. Treće, nalazi li se slika Božja više u anđelu nego u čovjeku. Četvrto, nalazi li se slika Božja u svakom čovjeku. Peto, nalazi li se u čovjeku slika Božja u usporedbi s biti, ili sa svim božanskim osobama, ili s jednom od njih. Šesto, nalazi li se slika Božja u čovjeku samo s obzirom na duh. Sedmo, nalazi li se slika Božja u čovjeku prema moćima, ili prema habitusima, ili po činima. Osmo, nalazi li se u usporedbi sa svim objektima. Deveto, o razlici između slike i prilike.
Članci
- Je li u čovjeku slika Božja
- Nalazi li se slika Božja u nerazumnim stvorenjima
- Nalazi li se slika Božja više u anđelu nego u čovjeku
- Nalazi li se slika Božja u svakom čovjeku
- Nalazi li se u čovjeku slika Božja u usporedbi s biti, ili sa svim božanskim osobama, ili s jednom od njih
- Nalazi li se slika Božja u čovjeku samo s obzirom na duh
- Nalazi li se slika Božja u čovjeku prema moćima, ili prema habitusima, ili po činima
- Nalazi li se u usporedbi sa svim objektima
- O razlici između slike i prilike
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.