I, q. 63
O zloći anđelâ
Zatim valja razmotriti kako su anđeli postali zli. I najprije s obzirom na zlo krivnje; drugo, s obzirom na zlo kazne. O prvome se istražuje devet točaka. Prvo, može li u anđelu biti zlo krivnje. Drugo, kakve vrste grijesi mogu biti u njima. Treće, što težeći je anđeo sagriješio. Četvrto, pod pretpostavkom da su neki grijehom vlastite volje postali zli, jesu li neki naravno zli. Peto, pod pretpostavkom da nisu, je li netko od njih u prvom trenu svoga stvaranja mogao biti zao po činu vlastite volje. Šesto, pod pretpostavkom da nije, je li bilo ikakva odgađanja između stvaranja i pada. Sedmo, je li najviši među onima koji su pali bio jednostavno najviši među svim anđelima. Osmo, je li grijeh prvoga anđela bio drugima neki uzrok griješenja. Deveto, je li ih toliko palo koliko ih je ostalo.
Članci
- Može li u anđelu biti zlo krivnje
- Kakve vrste grijesi mogu biti u njima
- Što težeći je anđeo sagriješio
- Pod pretpostavkom da su neki grijehom vlastite volje postali zli, jesu li neki naravno zli
- Pod pretpostavkom da nisu, je li netko od njih u prvom trenu svoga stvaranja mogao biti zao po činu vlastite volje
- Pod pretpostavkom da nije, je li bilo ikakva odgađanja između stvaranja i pada
- Je li najviši među onima koji su pali bio jednostavno najviši među svim anđelima
- Je li grijeh prvoga anđela bio drugima neki uzrok griješenja
- Je li ih toliko palo koliko ih je ostalo
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.