I, q. 62
O savršenstvu anđelâ u bitku milosti i slave
Nadalje valja istražiti kako su anđeli postali u bitku milosti ili slave. I o tome se istražuje devet točaka. Prvo, jesu li anđeli u svojemu stvaranju bili blaženi. Drugo, jesu li trebali milost za to da se obrate k Bogu. Treće, jesu li stvoreni u milosti. Četvrto, jesu li zaslužili svoje blaženstvo. Peto, jesu li odmah nakon zasluge postigli blaženstvo. Šesto, jesu li milost i slavu primili prema sposobnosti svojih naravnih moći. Sedmo, je li u njima nakon postignuća slave preostala naravna ljubav i spoznaja. Osmo, jesu li poslije mogli sagriješiti. Deveto, jesu li nakon postignuća slave mogli napredovati.
Članci
- Jesu li anđeli u svojemu stvaranju bili blaženi
- Jesu li trebali milost za to da se obrate k Bogu
- Jesu li stvoreni u milosti
- Jesu li zaslužili svoje blaženstvo
- Jesu li odmah nakon zasluge postigli blaženstvo
- Jesu li milost i slavu primili prema sposobnosti svojih naravnih moći
- Je li u njima nakon postignuća slave preostala naravna ljubav i spoznaja
- Jesu li poslije mogli sagriješiti
- Jesu li nakon postignuća slave mogli napredovati
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.