Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 74

O subjektu mana ili grijeha

Zatim treba razmotriti o subjektu mana ili grijeha. I o tome se istražuje deset stvari. Prvo, može li volja biti subjekt grijeha. Drugo, je li sama volja subjekt grijeha. Treće, može li osjetilnost biti subjekt grijeha. Četvrto, može li biti subjekt smrtnoga grijeha. Peto, može li razum biti subjekt grijeha. Šesto, nalazi li se dugotrajna naslada, ili nedugotrajna, u nižem razumu kao u subjektu. Sedmo, nalazi li se grijeh pristanka na čin u višem razumu kao u subjektu. Osmo, može li niži razum biti subjekt smrtnoga grijeha. Deveto, može li viši razum biti subjekt lakoga grijeha. Deseto, može li u višem razumu biti laki grijeh oko vlastitoga objekta.

Članci

  1. Može li volja biti subjekt grijeha
  2. Je li sama volja subjekt grijeha
  3. Može li osjetilnost biti subjekt grijeha
  4. Može li biti subjekt smrtnoga grijeha
  5. Može li razum biti subjekt grijeha
  6. Nalazi li se dugotrajna naslada, ili nedugotrajna, u nižem razumu kao u subjektu
  7. Nalazi li se grijeh pristanka na čin u višem razumu kao u subjektu
  8. Može li niži razum biti subjekt smrtnoga grijeha
  9. Može li viši razum biti subjekt lakoga grijeha
  10. Može li u višem razumu biti laki grijeh oko vlastitoga objekta

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.