Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

I-II, q. 74, a. 10

Može li u višem razumu biti laki grijeh oko vlastitoga objekta

Prigovor 1. Čini se da u višem razumu ne može biti laki grijeh prema njemu samome, to jest prema tome što promatra vječne razloge. Čin se naime moći ne nalazi manjkavim osim po tome što se neuredno drži oko svoga objekta. No objekt su višega razuma vječni razlozi, od kojih se poremetiti nije bez smrtnoga grijeha. Dakle u višem razumu ne može biti laki grijeh prema njemu samome.

Prigovor 2. Nadalje, budući da je razum promišljajuća moć, čin je razuma uvijek s promišljanjem. No svaki neuredan pokret u onome što je Božje, ako je s promišljanjem, jest smrtni grijeh. Dakle u višem razumu prema njemu samome nikada nema lakoga grijeha.

Prigovor 3. Nadalje, događa se katkad da je grijeh iz iznenađenja laki grijeh, a grijeh iz promišljanja smrtni grijeh, po tome što se razum koji promišlja utječe nekomu većem dobru, djelujući protiv kojega čovjek teže griješi; kao kada o neurednom činu naslade razum promisli da je protiv Božjega zakona, teže griješi pristajući nego kada bi samo razmatrao da je protiv moralne kreposti. No viši se razum ne može utjecati ničemu višem od svoga objekta. Dakle ako pokret iz iznenađenja nije smrtni grijeh, niti će nadošlo promišljanje učiniti da bude smrtni grijeh, što je očito neistinito. Nije dakle u višem razumu prema njemu samome moguć laki grijeh.

Naprotiv, iznenadni pokret nevjere jest laki grijeh. No pripada višem razumu prema njemu samome. Dakle u višem razumu može biti laki grijeh prema njemu samome.

Odgovaram: treba reći da se viši razum drukčije usmjeruje na svoj objekt, a drukčije na objekte nižih snaga koji se po njemu upravljaju. Na objekte se naime nižih snaga ne usmjeruje osim ukoliko se o njima savjetuje s vječnim razlozima. Stoga se ne usmjeruje na njih osim na način promišljanja. Promišljen pak pristanak u onome što je po svojemu rodu smrtno jest smrtni grijeh. I stoga viši razum uvijek smrtno griješi ako su čini nižih snaga na koje pristaje smrtni grijesi. Ali oko vlastitoga objekta ima dva čina, naime jednostavno gledanje; i promišljanje, prema tome što se također o vlastitom objektu savjetuje s vječnim razlozima. Prema jednostavnom pak gledanju može imati neki neuredan pokret oko božanskih stvari, na primjer kada netko trpi nagli pokret nevjere. I premda je nevjera prema svojemu rodu smrtni grijeh, ipak je nagli pokret nevjere laki grijeh. Jer smrtni grijeh ne postoji osim ako je protiv Božjega zakona; no može nešto od onoga što pripada vjeri naglo razumu nastupiti pod nekim drugim vidom, prije nego što se o tome posavjetuje, ili može posavjetovati, vječni razlog, to jest Božji zakon; na primjer kada netko uskrsnuće mrtvih naglo shvati kao nemoguće po naravi, i shvaćajući se ujedno opre, prije nego što ima vremena promisliti da nam je to predano za vjerovanje prema božanskom zakonu. Ako pak nakon toga promišljanja pokret nevjere ostane, smrtni je grijeh. I stoga oko vlastitoga objekta, premda je po rodu smrtni grijeh, može viši razum griješiti lako u naglim pokretima; ili također smrtno po promišljenom pristanku. U onome pak što pripada nižim snagama, uvijek griješi smrtno u onome što su po svojemu rodu smrtni grijesi, no ne u onome što su prema svojemu rodu laki grijesi.

Odgovor na 1. prigovor: grijeh koji je protiv vječnih razloga, premda je po rodu smrtni grijeh, može ipak biti laki grijeh zbog nesavršenosti nagloga čina, kako je rečeno.

Odgovor na 2. prigovor: u djelatnim stvarima razumu, kojemu pripada promišljanje, pripada također jednostavno gledanje onoga iz čega promišljanje proizlazi, kao što također u spekulativnim stvarima razumu pripada i zaključivati silogizmom, i tvoriti tvrdnje. I stoga također razum može imati nagli pokret.

Odgovor na 3. prigovor: jedna te ista stvar može imati različita razmatranja, od kojih je jedno od drugoga više, kao to da Bog jest može se razmatrati ili ukoliko je spoznatljivo ljudskim razumom, ili ukoliko se vjeruje božanskom objavom, što je više razmatranje. I stoga premda je objekt višega razuma nešto po naravi stvari najviše, može se ipak također svesti na neko više razmatranje. I s toga razloga ono što u naglom pokretu nije bilo smrtni grijeh, po promišljanju koje svodi na više razmatranje postaje smrtni grijeh, kako je gore izloženo.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.