Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost
Odaberite dan
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Veljača
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Ožujak
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Travanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Svibanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Lipanj
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Srpanj
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Kolovoz
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Rujan
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Listopad
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Studeni
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Prosinac
12345678910111213141516171819202122232425262728293031

✠

Acta Sanctorum · Svezak IV · 6. veljače

O bl. Franciski, trećoredici sv. Franje, u Gubbiju u Umbriji

DE B. FRANCISCATERTII ORD. S. FRANCISCI EUGUBII IN UMBRIA

U Gubbiu, biskupskom gradu Umbrije, u štovanju je blažena Franciska, ili Francischina, iz trećega Reda sv. Franje: premda je drugomu Redu pripisuje Pietro Ridolfi, knj. 1 Historiarum Seraphicae Religionis, list 139, gdje je časti ovim pohvalnim natpisom: Blažena Francischina iz Gubbia, glasovita po čudesima, leži u gradu Gubbiu, u crkvi sv. Franje: njezine se kosti čuvaju u drvenoj škrinji. Neki ugarski hodočasnici iskusili su svetost zaručnice Kristove: zatim su je stanovnici Gubbia počeli štovati. Isto, ali ponešto prošireno, ne manje sadržajem nego riječima, navodi Wadding u Annales Minorum, sv. 2, pod god. 1355. Umire u Gubbiu te godine, kaže, blažena Francischina ondje rođena, veoma glasovita po čudesnoj uzdržljivosti i čudesima. Čuvaju se pobožno njezine kosti u drvenoj škrinji kod crkve sv. Franje, čiji je treći red prihvatila. Neuređena i zanemarena kroz nekoliko godina ostala je skrivena; dok neki ugarski hodočasnici, iskusivši njezinu snagu po očitom čudu, ne proslaviše čudesnu dostojnim hvalama. Otada su je stanovnici Gubbia počeli cijeniti. Isti u sv. 4, pod god. 1360., br. 3, naziva je blaženom Franciskom.

2 Marko Lisabonski u Chronicorum Ordinis Minorum, 2. dio, pogl. 34, donosi isto, ali, kao gore Ridolfi, kaže da je prigrlila ustanovu sv. Klare i da se kosti čuvaju pod oltarom, zaključane ključem, kako bi se mogle pokazati onima koji zatraže: njezinu sliku naslikanu na istom oltaru, urešenu okolo zavjetnim darovima od voska, koji su obješeni kao dokaz javne pobožnosti i čudesa. Niti se zbog starine o njoj zna što drugo. Orazio Diola, talijanski prevoditelj Marka, i Francuz Jean Blancon pišu da su postavljeni zavjetni darovi ne samo od voska, nego i od srebra i druge građe, svjedočeći o zdravlju vraćenu mnogima po njezinu zagovoru.

3 Pouzdaniji nam je svjedok njezine svetosti, urešene javnim dokazima, Lodovico Jacobilli iz Foligna u Vitae Sanctorum Umbriae, gdje piše ono što je sukladno onome što je izneseno: Blažena Franciska, u puku zvana Francischina, uzevši habit trećega Reda sv. Franje, živjela je na velikom glasu svetosti, predana molitvi, pokori, mrtvljenju. Bila je suvremenica blažene Delfine, zaručnice sv. Eleazara, te blaženih Lucije Mletačke i Ivane od sv. Marije od Kupališta, koje su i same bile trećoredice. Preminula je u Gubbiu u svojoj domovini, 6. veljače, godine 1360. Tijelo je u drvenoj škrinji, pobožno oblikovanoj, pobožno položeno unutar oltara, u crkvi sv. Franje; na istom oltaru je naslikana njezina slika, sa zavjetnim darovima obješenima uokolo. Mnoga je pak čudesa Bog učinio po zaslugama ove svoje ljubljene zaručnice: a ponajprije je blago pritekao u pomoć nekim Ugarima koji su došli pohoditi njezino tijelo. Zbog toga su ga stanovnici Gubbia otada imali u većem štovanju.

4 Zatim Jacobilli navodi Ridolfija i Artura. I njegove smo riječi doista naveli; a ovaj ju je dvaput upisao u svoj franjevački martirologij: na 7. veljače i na 4. ožujka; prvoga dana ovim riječima: U Gubbiu blažene Franciske iz Gubbia, trećoredice, koja je posvuda zasjala glasom svetosti. Drugoga pak dana: U Gubbiu u Umbriji blažene Francischine, djevice, čiju svetost resi slava čudesa. Uistinu, iz napomena dodanih na oba mjesta dovoljno je jasno da je riječ o jednoj te istoj. Odatle je možda proizašla pogreška piscu što se čas naziva Franciska, čas umanjenim imenom Francischina: i što se ista od jednih pripisuje trećemu Redu, a od drugih drugomu. Sam Wadding, kad je napisao sv. 2, da je preminula godine 1355; u sv. 4 kaže da nije mogao pronaći sigurno vrijeme kada je živjela. Marko Lisabonski u Chronicorum, 2. dio, knj. 9, pogl. 23, piše da je cvala oko godine 1359., kada kaže da je preminula blažena Delfina.

✠

Izvornik: Acta Sanctorum. Februarius, tomus I, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 23. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.

6. veljače Kalendar godine