Ierda, pučki Lerida, stari je grad Tarakonske Hispanije uz rijeku Sikoris, koju mještani sada zovu Segre. Tu se rodio sv. Anastazije, koji je sa 73 suborca zaslužio lovoriku mučeništva, dok je bjesnio Dioklecijan, na morskoj obali istoga kraja, kod gradića Betula ili Betulona ili Betulona ili Betulona, koji mnogi sada žele da se zove Badalona. Istim se mučenicima pridružuje monah sv. Sergije; je li ovjenčan u isto vrijeme i na istome mjestu ili u drugo vrijeme i na drugome mjestu, nismo pouzdano doznali.
2 O njima Filip Ferarije u novome katalogu svetaca ovoga dana: U Ierdi u Hispaniji svetih mučenika Anastazija i drugova. U Bilješkama navodi matice Ierdske crkve i Maurolica, koji u Topographia sanctorum Christi Martyrum, sastavljenoj po Primosu, biskupu Cabillona, godine 1430., ima ovo: Ierda, grad Tarakonske Hispanije. Ovdje prebiva Anastazije, vojnik Dioklecijanov, koji je dugo bio u okovima u Tarakoni ili Cezaraugustu, a umire u Barcinonu. Isti malo prije: Betulon, obalni grad iste pokrajine blizu Barcinona. Tu je Anastazije, vojnik iz Leride, sa 73 druga mučenik. Tu leži sv. Sergije, monah, mučenik.
3 Alfons Villegas u Floris SS., 1. dio, o svecima Hispanije, gotovo prema topografiji biskupa Cabillona, koju također navodi: Sv. Anastazije vojnik, rođen u Ierdi, ovjenčan je mučeništvom, s drugih 73, u primorskome gradu zvanom Betulo, koji se, kako općenito smatraju, sada zove Badalona, smještenu nedaleko od Barcinona. Ondje je također monah sv. Sergije pogubljen za Krista. Gotovo isto ima Ivan Marijeta, 2. knj., o svecima Hispanije, pogl. 33., koji Anastaziju pripisuje samo 70 drugova i dodaje da se dan njihova mučeništva ne zna, a koji je jedini izričito naveo Ferarije, možda iz matica Ierdske crkve koje navodi.
4 Antun Vincentije Domeneč u povijesti svetaca Katalonije opširnije govori o sv. Anastaziju i drugovima, ali tako da gotovo ništa ne iznosi osim onoga što smo naveli iz citiranih pisaca. Natuknuo je da je Badalona sada neznatno mjesto, ali da se čini da je nekoć bila znamenita općina; zatim piše da je Anastazije uhićen u Tarakoni, ondje i u Cezaraugustu izmučen dugotrajnom neugodom tamnice. Naposljetku doveden u Butul, osuđen je na smrtnu kaznu s drugih 73, koje je on izvrsno poticao riječima na postojanost.
3 Čudno je to što ovi pisci, iako Hispanci, ne iznose gotovo nikakav drugi spomen osim svjedočanstva Primosa Belunenskoga: jer to što Ferarije navodi Matice Ierdske crkve, nije odmah istinito da ih je on sam pregledao; nego čitatelja ponekad obično upućuje na njih, kao da će ondje pronaći nešto sigurnije.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.