Filip Ferarije u novome Katalogu svetaca ovoga dana piše ovako: U Rimu u crkvi sv. Silvestra, sv. Kortilije, djevice i mučenice. I ponovno (je li to nemar prepisivača?) sljedećega dana: U Rimu sv. Kortilije, djevice i mučenice; na oba mjesta navodi Matice crkve sv. Silvestra, gdje kaže da se čuvaju njezine moći: ostalo nam, kaže, nije poznato. Budući da se pak spominju tri crkve posvećene sv. Silvestru od Oktavija Pancirola, jedna druge regije u Montima dvadeset i prva, druga iste regije 36., treća četvrte regije peta, sv. Silvestra na Marsovu polju; u ovoj, koja se naziva i Naslov sv. Silvestra, osim drugih nalaze se i mnoge moći.
✠
Izvornik: Acta Sanctorum. Ianuarius, tomus III, Pariz: Victor Palmé, 1863. Prvi cjeloviti prijevod na hrvatski, objavljen 22. studenoga 2026. Prijevod i uređivanje: Tim Kršćanska stvarnost.