Suppl., q. 74
O ognju konačnoga spaljivanja svijeta
Sada moramo razmotriti oganj konačnoga spaljivanja svijeta: i pod ovim naslovom postoji devet točaka istraživanja:
(1) Hoće li se dogoditi ikakvo čišćenje svijeta?
(2) Hoće li se izvršiti ognjem?
(3) Je li taj oganj iste vrste kao elementarni oganj?
(4) Hoće li taj oganj očistiti također i viša nebesa?
(5) Hoće li taj oganj uništiti druge elemente?
(6) Hoće li očistiti sve elemente?
(7) Prethodi li taj oganj sudu ili ga slijedi?
(8) Hoće li taj oganj uništiti ljude?
(9) Hoće li opaki biti zahvaćeni njime?
Članci
- Hoće li se dogoditi ikakvo čišćenje svijeta
- Hoće li se izvršiti ognjem
- Je li taj oganj iste vrste kao elementarni oganj
- Hoće li taj oganj očistiti također i viša nebesa
- Hoće li taj oganj uništiti druge elemente
- Hoće li očistiti sve elemente
- Prethodi li taj oganj sudu ili ga slijedi
- Hoće li taj oganj uništiti ljude
- Hoće li opaki biti zahvaćeni njime
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.
Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.