Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

Suppl., q. 74, a. 9

Hoće li opaki biti zahvaćeni njime

Prigovor 1. Čini se da taj oganj neće progutati zle. Jer glosa na Mal 3,3: „Očistit će sinove Levijeve“, kaže da je „to oganj koji proždire zle, a pročišćava dobre“; a glosa na 1 Kor 3,13: „Oganj će iskušati kakvo je čije djelo“, kaže: „Čitamo da će postojati dvostruki oganj, jedan koji će očistiti izabrane i prethodit će sudu, a drugi koji će mučiti zle“. A ovaj potonji jest pakleni oganj koji će progutati zle, dok je onaj prvi oganj konačnoga požara. Dakle, oganj konačnoga požara neće biti onaj koji će progutati zle.

Prigovor 2. Nadalje, taj će oganj poslušati Boga u čišćenju svijeta: stoga bi trebao primiti svoju nagradu poput ostalih elemenata, osobito zato što je oganj najplemenitiji od elemenata. Stoga se čini da ne bi trebao biti bačen u pakao za kaznu osuđenih.

Prigovor 3. Nadalje, oganj koji će progutati zle bit će pakleni oganj: a taj je oganj pripremljen od postanka svijeta za osuđene; stoga je pisano (Mt 25,41): „Odlazite... prokleti... u oganj vječni što je pripravljen đavlu“, itd., i (Iz 30,33): „Tofet je pripravljen od jučer, pripravio ga kralj“, itd., gdje glosa primjećuje: „Od jučer, to jest od početka, Tofet, to jest dolina pakla“. No ovaj oganj konačnoga požara nije bio pripremljen od početka, nego će nastati stjecanjem ognjeva svijeta. Dakle, taj oganj nije oganj pakla koji će progutati zle.

Naprotiv, jesu riječi iz Ps 97,3, gdje se o ovome ognju kaže da „spaljuje dušmane njegove naokolo“. Nadalje, pisano je (Dn 7,10): „Rijeka ognjena tekla, izvirala ispred njega“; a glosa dodaje: „da povuče grešnike u pakao“. Navedeni se odlomak odnosi na onaj oganj o kojemu sada govorimo, kako se vidi iz glose koja primjećuje na iste riječi: „Kako bi kaznio zle i očistio dobre“. Dakle, oganj konačnoga požara bit će strovaljen u pakao zajedno sa zlima.

Odgovaram: cjelokupno čišćenje svijeta i obnova sa svrhom čišćenja bit će usmjereni na obnovu čovjeka: i dosljedno tome čišćenje i obnova svijeta nužno moraju odgovarati čišćenju i obnovi ljudskoga roda. A ljudski će rod biti očišćen na jedan način odvajanjem zlih od dobrih: stoga se kaže (Lk 3,17): „U ruci mu vijača da pročisti gumno svoje i sabere pšenicu“, to jest izabrane, „u žitnicu svoju, a pljevu“, to jest zle, „će sažeći ognjem neugasivim“. Stoga će tako biti i s čišćenjem svijeta, tako da će sve što je ružno i nevaljalo biti bačeno sa zlima u pakao, a sve što je lijepo i plemenito bit će uzeto gore za slavu izabranih: i tako će biti i s ognjem toga požara, kako Bazilije kaže na Ps 29,7: „Glas Gospodnji siječe plamenove ognjene“, jer sve što oganj sadrži od goruće vrućine i grube tvari sići će u pakao za kaznu zlih, a sve što je suptilno i svjetlosno ostat će gore za slavu izabranih.

Odgovor na 1. prigovor: oganj koji će očistiti izabrane prije suda bit će isti kao i oganj koji će spaliti svijet, premda neki kažu suprotno. Jer priliči da čovjek, budući da je dio svijeta, bude očišćen istim ognjem kao i svijet. Oni se, međutim, opisuju kao dva ognja, koji će očistiti dobre i mučiti zle, i s obzirom na njihove pojedine uloge i donekle s obzirom na njihovu supstanciju: budući da se supstancija ognja koji čisti neće sva baciti u pakao, kako je gore rečeno.

Odgovor na 2. prigovor: ovaj će oganj biti nagrađen time što će se sve što sadrži od grube tvari odvojiti od njega i biti bačeno u pakao.

Odgovor na 3. prigovor: kazna zlih, kao i slava izabranih, bit će veća nakon suda nego prije. Stoga, kao što će višem stvorenju biti dodana ljubav kako bi se povećala slava izabranih, tako će i sve što je nevaljalo u stvorenjima biti strovaljeno u pakao kako bi se povećala bijeda osuđenih. Dosljedno tome, nije neprikladno da se ognju osuđenih koji je bio pripremljen od početka svijeta pridoda još jedan oganj.

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.

Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda (London, 1920.), a ne izravno s latinskoga. To je prijevod prijevoda i zato nije savršen; za točno značenje provjerite latinski izvornik.