Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

III, q. 60

O sakramentima Crkve, koji od same utjelovljene Riječi imaju djelotvornost

Nakon razmatranja o onome što pripada otajstvima utjelovljene Riječi, valja razmotriti o sakramentima Crkve, koji od same utjelovljene Riječi imaju djelotvornost. I prvo će razmatranje biti o sakramentima općenito; drugo o svakome pojedinom sakramentu posebno. Oko prvoga valja razmotriti petero: prvo, što je sakrament; drugo, o nužnosti sakramenata; treće, o učincima sakramenata; četvrto, o njihovu uzroku; peto, o broju. Oko prvoga istražuje se osmero. Prvo, je li sakrament u rodu znaka. Drugo, je li svaki znak svete stvari sakrament. Treće, je li sakrament znak samo jedne stvari, ili više njih. Četvrto, je li sakrament znak koji je osjetilna stvar. Peto, traži li se za sakrament određena osjetilna stvar. Šesto, traži li se za sakrament označavanje koje biva po riječima. Sedmo, traže li se određene riječi. Osmo, može li se onim riječima što dodati ili oduzeti.

Članci

  1. Je li sakrament u rodu znaka
  2. Je li svaki znak svete stvari sakrament
  3. Je li sakrament znak samo jedne stvari, ili više njih
  4. Je li sakrament znak koji je osjetilna stvar
  5. Traži li se za sakrament određena osjetilna stvar
  6. Traži li se za sakrament označavanje koje biva po riječima
  7. Traže li se određene riječi
  8. Može li se onim riječima što dodati ili oduzeti

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.