II-II, q. 44
O zapovijedima ljubavi
Nakon toga valja razmotriti o zapovijedima ljubavi. I o tome se istražuje osam pitanja: prvo, treba li o ljubavi dati zapovijedi; drugo, samo jednu ili dvije; treće, jesu li dvije dostatne; četvrto, zapovijeda li se prikladno da se Bog ljubi iz svega srca; peto, dodaje li se prikladno: iz svega uma itd.; šesto, može li se ova zapovijed u ovom životu ispuniti; sedmo, o ovoj zapovijedi: ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe; osmo, potpada li poredak ljubavi pod zapovijed.
Članci
- Treba li o ljubavi dati zapovijedi
- Treba li dati samo jednu zapovijed ili dvije
- Jesu li dvije dostatne
- Zapovijeda li se prikladno da se Bog ljubi iz svega srca
- Dodaje li se prikladno: iz svega uma itd
- Može li se ova zapovijed u ovom životu ispuniti
- O ovoj zapovijedi: ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe
- Potpada li poredak ljubavi pod zapovijed
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.