Preskoči na sadržaj
Kršćanska Stvarnost

II-II, q. 44, a. 6

Može li se ova zapovijed u ovom životu ispuniti

Prigovor 1. Čini se da se ova zapovijed o ljubavi Božjoj može opsluživati na putu. Jer prema Jeronimu u Expos. Cathol. Fid.: „Proklet bio tko kaže da je Bog zapovjedio nešto nemoguće.“ No Bog je ovu zapovijed dao, kako je bjelodano u Pnz 6. Dakle, ova se zapovijed može na putu ispuniti.

Prigovor 2. Nadalje, tko god ne ispunjava zapovijed, smrtno griješi, jer prema Ambroziju, grijeh nije ništa drugo doli „prijestup božanskoga zakona i neposluh nebeskim zapovijedima“. Ako se dakle ova zapovijed ne može na putu opslužiti, slijedi da nitko ne bi mogao biti u ovom životu bez smrtnoga grijeha. Što je protiv onoga što apostol kaže u 1 Kor 1: „Učvrstit će vas do kraja bez krivnje“; i u 1 Tim 3: „Neka poslužuju nemajući nikakve krivnje.“

Prigovor 3. Nadalje, zapovijedi se daju radi usmjeravanja ljudi na put spasenja, prema onome iz Psalma: „Zapovijed je Gospodnja svijetla, prosvjetljuje oči.“ No uzalud se tko usmjeruje k nemogućemu. Dakle, nije nemoguće ovu zapovijed u ovome životu opslužiti.

Naprotiv, Augustin kaže u knjizi De perfectione iustitiae: „U punini će se ljubavi domovine ispuniti ona zapovijed: Ljubi Gospodina Boga svoga itd. Jer dok još ima nečega od tjelesne požude što valja uzdržavanjem obuzdavati, ne ljubi se Bog posve iz sve duše.“

Odgovaram: neka se zapovijed može ispuniti na dva načina: na jedan način, savršeno; na drugi način, nesavršeno. Savršeno se doista ispunjava zapovijed kada se dolazi do svrhe koju namjerava zakonodavac; ispunjava se pak, ali nesavršeno, kada, premda se ne dopire do svrhe zakonodavca, ipak se ne odstupa od usmjerenosti k svrsi. Kao kad bi vojskovođa zapovjedio vojnicima da se bore: onaj savršeno ispunjava zapovijed koji boreći se pobjeđuje neprijatelja, što vojskovođa namjerava; onaj pak ispunjava, ali nesavršeno, čija borba ne dopire do pobjede, no ipak ne djeluje protiv vojničke stege. Namjerava pak Bog po ovoj zapovijedi da se čovjek posvema sjedini s Bogom, što će biti u domovini, kada će Bog biti sve u svemu, kako se kaže u 1 Kor 15. I stoga će se potpuno i savršeno u domovini ispuniti ova zapovijed. Na putu se pak ispunjava, ali nesavršeno. Pa ipak na putu utoliko jedan savršenije od drugoga ispunjava ukoliko se više približava po nekoj sličnosti savršenstvu domovine.

Odgovor na 1. prigovor: onaj razlog dokazuje da se na neki način može ispuniti na putu, premda ne savršeno.

Odgovor na 2. prigovor: kao što vojnik koji se zakonito bori, premda ne pobijedi, ne biva okrivljen niti zaslužuje kaznu; tako također i onaj koji na putu ovu zapovijed ispunjava ništa ne čineći protiv božanske ljubavi, ne griješi smrtno.

Odgovor na 3. prigovor: kako Augustin kaže u knjizi De perfectione iustitiae: „Zašto se čovjeku ne bi zapovijedalo to savršenstvo, premda ga u ovom životu nitko nema? Ne trči se naime pravo ako se ne zna kamo valja trčati. Kako bi se pak znalo kada se nikakvim zapovijedima ne bi pokazalo?“

Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.

Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.