II-II, q. 184
O staležu savršenstva
Zatim treba razmotriti ono što pripada staležu savršenstva, prema kojemu su usmjereni drugi staleži. Naime, razmatranje službi, ukoliko se odnosi na druge čine, pripada zakonodavcima; a ukoliko se odnosi na svete službe, pripada razmatranju redova, o kojima će se raspravljati u III. O staležu savršenih nameće se trostruko razmatranje: prvo, o staležu savršenstva općenito; drugo, o onome što pripada savršenstvu biskupa; treće, o onome što pripada savršenstvu redovnika. O prvome se postavlja osam pitanja. Prvo, utvrđuje li se savršenstvo prema ljubavi. Drugo, može li netko biti savršen u ovom životu. Treće, sastoji li se savršenstvo ovoga života ponajprije u savjetima ili u zapovijedima. Četvrto, je li svatko tko je savršen u staležu savršenstva. Peto, jesu li prelati i redovnici napose u staležu savršenstva. Šesto, jesu li svi prelati u staležu savršenstva. Sedmo, koji je stalež savršeniji, redovnički ili biskupski. Osmo, o usporedbi redovnika sa župnicima i arhiđakonima.
Članci
- Utvrđuje li se savršenstvo prema ljubavi
- Može li netko biti savršen u ovom životu
- Sastoji li se savršenstvo ovoga života ponajprije u savjetima ili u zapovijedima
- Je li svatko tko je savršen u staležu savršenstva
- Jesu li prelati i redovnici napose u staležu savršenstva
- Jesu li svi prelati u staležu savršenstva
- Koji je stalež savršeniji, redovnički ili biskupski
- O usporedbi redovnika sa župnicima i arhiđakonima
Hrvatski prijevod: Kršćanska stvarnost, 2026., prema latinskom izdanju Leonina (Rim, 1888.); Dodatak i Prilog prevedeni su s engleskoga prijevoda Otaca engleske dominikanske provincije (1920.). Biblijski navodi vode u čitalicu Biblije na portalu.
Ovaj tekst nije preveo teolog, stoga nemojte prijevod shvaćati doslovno. Ako želite ući u dublje teološko tumačenje, pročitajte latinski izvornik.